Paint Drop on the Toy Car - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A thin cloud lifts in the cup. The aunt rinses the soft brush. A bright patch rests on the wall. A faint sweet smell rises from the paint box.

Theo leans on the table. The brush handle sits in his hand. A dry pale line rests on the paper. A wet patch beside it shines darker.

Theo blinks. He wakes. He sets the tip by the dry line. He presses the dry tip. The hairs bend. No mark stays.

Theo dips his brush in the cup. He touches the blue pan. A round drop grows on the tip. He lifts the brush slowly. A toy car sits by the lid. The drop slips onto the toy car. The aunt says, "It is wet here."

Theo holds the brush steady. He presses beside the pale line. A clear blue dot sits there. The rack holds two flat paintings. Light stays on the wall. The small drop shines on the car roof.

杯子裡一小片雲霧升起。阿姨在杯中清洗軟刷。桌上方的牆上有一塊亮斑。顏料盒飄出一股淡淡甜味。

Theo 倚在桌邊。刷柄放在他的手裡。紙上有一道乾淡的線。旁邊一塊濕痕較深。

Theo 眨眼。他醒來。他把筆尖對準那道乾線。他按下乾的筆尖。細毛彎了。沒有留下記號。

Theo 把筆在杯裡沾濕。他碰一下藍色顏料盤。一顆圓滴在筆尖上長大。他慢慢抬起刷子。一輛玩具車放在盒蓋旁。水滴滑到玩具車上。阿姨說：「這裡是濕的。」

Theo 穩穩拿住刷子。他在那道淡線旁按下。一個清晰的藍點停在那裡。架子上放著兩張平平的畫。牆上仍有那塊光。小水滴在玩具車頂上發亮。