Dew Drop Falls Into the Jar - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A half-evaporated dew bead trembles on silk.

Lucia kneels at the path edge.

Her palm rests on the flat stone.

Its rim shows a pale ring.

Grit lines roughen the edge.

A tiny bug swims in the puddle.

Wet wood smells near the rail.

Selwyn crouches with a small jar.

He holds it under the web.

It pops again.

Selwyn says, "It keeps breaking."

Lucia shifts the jar a little.

A small tilt improves the aim.

She moves to the wooden gate.

A family friend arranges clean jars near the latch.

A tin sits on the dry bench.

A small cake sits inside.

The latch holds a dew bead.

They hold the jar below the latch.

A drop falls. Not from the web.

It lands inside the small jar.

Both bend to see the bead.

Light slides across its round face.

Inside the jar, one bright drop gleams.

半蒸發的露珠在絲上微微發抖。

Lucia 在小路邊跪下。

她的手掌貼在平坦的石頭上。

石緣上有一圈淡淡的環。

細小沙粒讓邊緣更粗糙。

一隻小蟲在水窪裡游泳。

靠近欄杆有濕木頭的氣味。

Selwyn 拿著一個小罐子蹲著。

他把它伸到網子下方。

又「啵」一下。

Selwyn 說：「它一直破掉。」

Lucia 把罐子稍微一挪。

小小的傾斜改善了角度。

她走到木門旁。

一位家族朋友在門閂旁整理乾淨的罐子。

一個鐵盒放在乾燥的長凳上。

裡面有一塊小蛋糕。

門閂上掛著一顆露珠。

他們把罐子舉在門閂下。

一滴落下。不是從網子來的。

它落進小罐子裡。

兩人都彎身看那顆珠子。

光在它圓圓的表面滑過。

在罐子裡，一滴亮亮的水珠發亮。