A Rolling Pencil at the Rainy Window - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Two raindrops slide down the glass.

A soft tea smell drifts.

Her knees press the soft cushion.

The cloth weave shows tiny ridges.

An older dent sits beside her new print.

A paper plane wing rests on the arm.

On the side table, bread has butter.

A glass of milk stands beside the tea.

Coloured pencils fill a small cup.

Pia sorts them on the sill.

Pia takes a red pencil.

She sets it by the dust line.

A fresh dark streak cuts the fine dust.

Pia takes a blue pencil.

Its short tip taps the wood.

Pia takes a green pencil.

Wood grain shows tiny lines under it.

A small pot of soil sits nearby.

Dark soil dots rest on its rim.

A yellow pencil rolls from the cup.

It heads for the dried water halo.

Pia cups it with her palm.

She slides it into the line.

Now four sizes stand in order.

At the frame, the triangle sticker shows a curl.

The aunt says, "I have tea."

Rain taps close; the kettle ticks.

Four pencils sit, tip to tip.

The paper plane wing still rests.

Through the doorway, the older sibling steps.

兩滴雨沿著玻璃滑下。

一股淡淡的茶香飄過來。

她的膝蓋壓在柔軟的坐墊上。

布面的織紋呈現細細的凸紋。

一個舊的凹痕待在她新的印痕旁。

沙發扶手上放著紙飛機的翼面。

邊桌上有抹了奶油的麵包。

茶旁邊立著一杯牛奶。

色鉛筆裝在一個小杯子裡。

Pia 把它們在窗台上排好。

Pia 拿起一枝紅色鉛筆。

她把它放在那條灰塵線旁。

一道新的深色指痕切過細細的灰塵。

Pia 拿起一枝藍色鉛筆。

它短短的筆尖輕輕點一下木面。

Pia 拿起一枝綠色鉛筆。

木頭的紋路在它底下顯出細線。

一個裝著土的小盆擺在旁邊。

深色的土點停在盆緣上。

一枝黃色鉛筆從杯子裡滾出。

它朝那個乾掉的水漬圓圈前進。

Pia 用手掌把它攔住。

她把它滑回到隊列裡。

現在四個長度依序站好。

在窗框那邊，三角貼紙露出一個小小的翹角。

阿姨說：「我有茶。」

近處的雨聲滴答；水壺在滴答。

四枝鉛筆靠著筆尖排著。

紙飛機的翼面仍然靠著扶手。

年紀較大的兄姊從門口走進來。