Sand Tower by the Lake- 適合初級的英語短篇故事
湖畔沙塔| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Leo carried a small shovel to the quiet lake.
He planned a sand tower near the water.
His sketch lay on a flat board beside him.
He thought an architect could use the sketch someday.
Warm sand pressed against his fingers, offering a haptic reminder.
The handle felt smooth, the grain scratched his palm.
He dug quickly, forming walls around a central pit.
Sudden resistance stopped the blade near the bottom.
A broad stone blocked the planned hallway under the tower.
Leo pressed harder; the stone rolled aside with a splash.
Water rushed in and soaked the fresh sand walls.
The tower wobbled and slid toward the rising water.
Nearby, a branch slipped, then knocked his sketch into mud.
Surprise widened his eyes; he laughed and changed direction.
He reversed the plan and used the stone as foundation.
He stacked wet sand around it, locking every layer.
Thin sticks framed windows; shells became tiny doors.
Even the fallen branch served as a curved bridge.
At last, a new, sturdier tower stood, reflecting sky.
Soft ripples slipped away from its base.
Leo placed the shovel beside the finished tower.
繁體中文 번역
Leo 拿著一把小鏟子走向安靜的湖畔。
他打算在水邊堆一座沙塔。
他的草圖放在身旁的一塊平板上。
他心想,也許有一天建築師會用到這張圖。
溫暖的沙子貼著他的手指,帶來觸覺提醒。
握把光滑,木紋在手心輕輕摩擦。
他動作迅速,挖出中央坑並立起外牆。
鏟刀突然被底下的阻力擋住。
一塊大石頭卡住了預計的通道。
Leo 再用力一壓,石頭翻滾入水濺起水花。
湖水湧入,把新築的沙牆弄得濕透。
沙塔開始搖晃,朝上漲的水面滑去。
旁邊一根樹枝滑落,將他的草圖撞進泥裡。
他眼睛瞪大,笑著改變方向。
他改用那塊石頭當地基。
他把濕沙一層層壓緊在石頭周圍。
細小樹枝成了窗框,貝殼變成小門。
跌落的樹枝也變成彎橋。
最後,一座更穩固的沙塔映著天空立著。
細小水紋從塔基緩緩散開。
Leo 把鏟子放在完成的沙塔旁。
문맥 속 어휘
- haptic
触觉的
“Haptic feedback enhances the gaming experience.”
触觉反馈增强了游戏体验。
- lake
湖泊
“The lake was calm and peaceful in the morning light.”
湖泊在晨光中显得平静而宁静。
- majestic
宏伟的
“The majestic mountains loomed in the distance.”
宏伟的山脉在远处耸立。
- architect
建筑师
“The architect presented the plans for the new library.”
建筑师展示了新图书馆的设计图。
- shovel
铲子
“He used a shovel to dig a hole for the garden.”
他用铲子挖一个花园的洞。
추천 읽기

The Tipped Bucket

Sand, Waves, and a Page

Splash at the Sandcastle

Blocks in the Square

The Orange Shell

Lanterns and a Dragonfly

The Rolling Pencil

What Formed on the Page?

Shell and Surprise

Rolling Pencils in the Park

Wind and the Sketch
