스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Rolling Pencil- 適合初級的英語短篇故事

滾動的鉛筆| 英語/中文 雙語朗讀

visitnature parkwaterfallsquirrelhare
Leo 穿著輕便衣物,在晨曦金光中走進綠谷大自然公園,背景有高草與瀑布,充滿期待與活力。
1.Leo 穿著輕便衣物,在晨曦金光中走進綠谷大自然公園,背景有高草與瀑布,充滿期待與活力。
Leo 坐在岩石上,面部充滿驚喜,瀑布霧氣輕拂臉龐,流露出溫柔好奇的情感。
2.Leo 坐在岩石上,面部充滿驚喜,瀑布霧氣輕拂臉龐,流露出溫柔好奇的情感。
Leo 坐在岩石邊,透過翠綠樹葉自然窗框凝視壯麗瀑布,眼神裡流露出濃厚的好奇與欣賞。
3.Leo 坐在岩石邊,透過翠綠樹葉自然窗框凝視壯麗瀑布,眼神裡流露出濃厚的好奇與欣賞。
Leo 的鉛筆在石徑上滾動,碰觸小石子引發連鎖反應,果實滾動松鼠驚跳,場面活潑有趣。
4.Leo 的鉛筆在石徑上滾動,碰觸小石子引發連鎖反應,果實滾動松鼠驚跳,場面活潑有趣。
隨著連鎖反應展開,松鼠驚跳,野兔躍起,草圖本在空中翻飛,凝聚著涼霧與動感。
5.隨著連鎖反應展開,松鼠驚跳,野兔躍起,草圖本在空中翻飛,凝聚著涼霧與動感。
Leo 平靜地將濕畫冊收進小包,眺望瀑布流動水墨,心中充滿沉思與感激的情懷。
6.Leo 平靜地將濕畫冊收進小包,眺望瀑布流動水墨,心中充滿沉思與感激的情懷。

스토리 내용

English 원문

Leo planned a visit to Green Valley Nature Park.

He carried a small sketchbook and bright yellow pencils.

A clear path crossed tall grass and smooth gray stones.

Water spray grew louder with every steady step forward.

Soon, the bright waterfall filled his view between green leaves.

He sat on a flat rock and opened the book.

Cool mist touched his arms and made tiny drops sparkle.

He reached for a pencil, but the pencil rolled away.

It knocked a pebble that slid down toward a brown acorn.

The moving acorn bumped a nearby squirrel resting on a root.

The squirrel sprang sideways and startled a sleeping hare.

The hare leaped across the rock and struck the sketchbook.

The book flipped, caught mist, and landed in a shallow pool.

Ink lines smudged, yet new waves formed on the wet page.

Leo turned pages slowly, watching shining patterns spread and join.

The accident created shapes that matched the real waterfall behind him.

He packed the damp sketchbook inside his small bag.


繁體中文 번역

里歐計畫造訪綠谷自然公園。

他帶著一本小素描本和幾枝亮黃色鉛筆。

一條清晰的步道穿過高高的青草和光滑的灰石。

水霧的聲音越來越大,他每走一步就更響。

不久,明亮的瀑布在翠綠葉片間映入眼簾。

他坐在平坦的岩石上,打開了書。

清涼的水霧拂過他的手臂,細小水珠閃閃發光。

他伸手拿一枝鉛筆,但鉛筆滾走了。

它撞到一顆礫石,礫石又滑向一顆棕色橡實。

移動的橡實撞到樹根旁休息的松鼠。

松鼠彈到一邊,驚動了一隻正在打盹的野兔。

野兔跳過岩石,撞向素描本。

書翻了個身,沾著水霧,落入淺水凹處。

墨線暈開,濕頁上出現新的波形。

里歐慢慢翻頁,望著閃亮的圖樣擴散並交疊。

小意外竟畫出與身後瀑布相符的形狀。

他把濕潤的素描本收進小包。

문맥 속 어휘

visit
·verb

造訪

Leo planned to visit Green Valley Nature Park this weekend.

Leo 計劃在這個週末造訪綠谷自然公園。

nature park
·noun

自然公園

Green Valley Nature Park is known for its diverse ecosystem.

綠谷自然公園以其多樣的生態系統而聞名。

waterfall
·noun

瀑布

The park has a beautiful waterfall that attracts many visitors.

這個公園有一個美麗的瀑布,吸引了很多遊客。

squirrel
·noun

松鼠

He saw a squirrel climbing a tree.

他看到一隻松鼠在爬樹。

hare
·noun

野兔

He spotted a hare hopping through the grass.

他看到一隻野兔在草地上跳躍。

AI-generated · LexiTale

2ccfdb1ccb338133 · 5,5662,860