Petals Clear the Stream- 適合初學者的英語短篇故事
花瓣讓水道通暢| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
Ben holds a small boat.
Gentle water runs beside path.
Sunlight flickers on clear ripples.
He steps to the edge.
A rose bush hangs low.
One thorn blocks the stream.
The boat cannot glide forward.
An elder sweeps nearby leaves.
A sudden breeze lifts petals.
Petals brush the thorn aside.
Space clears for clear water.
Bird song rings above green trees.
The elder shares an opinion softly.
Ben nods and releases the boat.
The small craft drifts smoothly.
Tiny rings spread across water.
A frog croaks near the stone.
Fragrant air surrounds the rose.
Ben watches the gentle scene.
Air grows still around them.
The garden stays quiet.
繁體中文 번역
Ben 把一艘小紙船拿在手上。
溫柔的水流沿著小道前進。
陽光在清亮的漣漪上閃爍。
他走到水邊。
一株玫瑰灌木低垂。
一根刺擋住了水道。
船暫時無法前行。
一位長者正掃著落葉。
陣風掀起了花瓣。
花瓣輕觸刺枝並把它撥開。
空間讓清水重新流動。
樹梢上傳來鳥鳴。
長者輕聲表達自己的看法。
Ben 點頭並放開紙船。
小船平穩地漂動。
細小的波紋在水面擴散。
青蛙在石邊低鳴。
芳香的空氣包圍著玫瑰。
Ben 注視著這幅柔和景象。
空氣漸漸靜止。
花園此刻保持寧靜。
문맥 속 어휘
- edge
邊緣，邊界
“The boat floated close to the edge of the water.”
小船漂浮在水的邊緣附近。
- small
小的，微小的
“Ben holds a small boat in his hands.”
本在他的手中握著一艘小船。
- opinion
意見，觀點
“Everyone has their own opinion about the best type of boat.”
每個人對最佳船型都有自己的看法。
- elder
長者，年長者
“The elder watched Ben with a smile.”
長者帶著微笑看著本。
- rose
玫瑰花
“A rose floated gently on the water's surface.”
一朵玫瑰輕輕漂浮在水面上。
추천 읽기
Red Ball Under the Hedge
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Heron on the Boat
Leaf, Bark, and the Drifting Page
Paper Boat at the Pond
Fading Puddle and Toy Crab
River Wall Twist
Stones Form a Bridge Over the Puddle
The Drifting Fruit
Bottle on the Sand
