스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

Grapes and a Sudden Swoop- 適合初級的英語短篇故事

葡萄與驚鷹| 英語/中文 雙語朗讀

pighawkarborgreatmoment
黎歐在晨曦中走進花園,木製涼亭掛滿成熟葡萄,背景透出柔和桃色與米白日光,神情堅定展開冒險。
1.黎歐在晨曦中走進花園,木製涼亭掛滿成熟葡萄,背景透出柔和桃色與米白日光,神情堅定展開冒險。
黎歐專注地伸手摘葡萄,大眼中閃爍著希望與興奮,背景呈現柔和薰衣草灰與珊瑚色調。
2.黎歐專注地伸手摘葡萄,大眼中閃爍著希望與興奮,背景呈現柔和薰衣草灰與珊瑚色調。
從高處俯瞰,小豬輕觸籃子使其傾覆,葡萄灑落在石徑上,場景中充滿玩樂與輕快混亂感。
3.從高處俯瞰,小豬輕觸籃子使其傾覆,葡萄灑落在石徑上,場景中充滿玩樂與輕快混亂感。
金屬桶撞擊發出鈴聲,鷹從籬笆掠過,葡萄紛飛並濺起果汁,花園中晨光映照著活力四射的場景。
4.金屬桶撞擊發出鈴聲,鷹從籬笆掠過,葡萄紛飛並濺起果汁,花園中晨光映照著活力四射的場景。
黎歐平靜地俯身撿拾散落的葡萄,溫柔引導迷惑的小豬返回豬圈,神情充滿決定與關懷。
5.黎歐平靜地俯身撿拾散落的葡萄,溫柔引導迷惑的小豬返回豬圈,神情充滿決定與關懷。
黎歐滿足地將滿籃葡萄擺在長椅上,輕輕關上花園門,神情平靜,背景散發出柔和米白與薄荷藍溫暖光彩。
6.黎歐滿足地將滿籃葡萄擺在長椅上,輕輕關上花園門,神情平靜,背景散發出柔和米白與薄荷藍溫暖光彩。

스토리 내용

English 원문

Leo walked into the garden at dawn. A wooden arbor held great clusters of ripe grapes above the path. His goal was clear; he wanted grapes before breakfast. He set the basket under the vines and reached upward. At that moment, a sleepy pig wandered from the nearby pen. The animal nosed the basket, tipping it over. Grapes rolled across the stones and knocked a metal pail.

The pail clanged, and the sudden sound shook the quiet air. A hawk resting on the fence spread wide wings and swooped low. Wind from the wings rattled vines, fruit dropped onto Leo's head. Juice dripped down his neck, yet he kept his balance. He ducked and gathered the scattered grapes. He guided the pig toward the pen gate with calm steps. The hawk glided away toward the treetops. Finally, Leo wiped his muddy hands. He placed the full basket on a bench. He gently closed the garden gate.


繁體中文 번역

李歐一大早走進花園。木製棚架在小徑上方掛著一串串飽滿的葡萄。他想在早餐前裝滿小籃子。他把籃子放在藤蔓下方並伸手往上摘。就在此刻,一隻昏昏欲睡的豬從附近的欄圈晃出來。牠用鼻子推倒籃子。葡萄沿著石板滾動,撞到一只金屬桶。

桶子乒噹作響,突然的聲音打破寧靜。一隻停在柵欄上的鷹張開寬大的翅膀,低空掠過。翅膀帶起的風搖動藤蔓,更多果實掉在李歐頭上。汁液順著他脖子往下流,但他仍站穩。他彎腰撿起散落的葡萄,並平靜地把豬趕回欄門。鷹滑向樹梢遠去。最後,李歐擦掉手上的泥土,將滿籃子放到長椅上,輕輕關上花園門。

문맥 속 어휘

pig
·noun

豬,一種常見的家畜

The pig snorted as it wandered near the garden.

那隻豬在花園附近徘徊時發出嗤嗤的聲音。

hawk
·noun

猛禽,特別是指一種捕食性鳥類

The hawk soared high above the garden.

那隻猛禽在花園上空高高翱翔。

arbor
·noun

涼亭,通常用於園藝中作為休息的地方

The arbor was covered with vines and flowers.

那個涼亭上覆蓋著藤蔓和花朵。

great
·adjective

極好的,重要的,或非常大的

The garden was filled with great beauty at dawn.

黎明時分,花園充滿了極大的美。

moment
·noun

片刻,瞬間,特定的時間點

In that moment, Leo felt at peace.

在那一瞬間,Leo感到平靜。

AI-generated · LexiTale

2dcdb79ec870d199 · 5,5653,491