Morning Curtain Surprise - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Mark rolls out his mat. The living room stays quiet. Morning light touches the curtain. Mark starts his daily exercise. He bends, then stretches slowly. A soft rustle breaks rhythm. The curtain moves a little. His small pet cat slips out. Its tail bumps the lamp. The lamp shakes on the table. Mark catches the lamp quickly. The bulb stays bright above. Mark laughs and pats the cat. He lifts the cat aside. He moves the lamp farther. Now clear space surrounds the mat. A small plastic goal stands nearby. Mark breathes, then exercise continues. The room stays still now.

馬克把墊子攤開。客廳保持安靜。朝陽照在窗簾上。馬克開始每日運動。他先彎腰再慢慢伸展。一聲輕響打斷節奏。窗簾微微晃動。他的小寵物貓鑽了出來。牠的尾巴碰到檯燈。檯燈在桌上晃動。馬克迅速扶住檯燈。燈泡依舊明亮。馬克笑著摸摸貓。他把貓抱到一旁。他把檯燈挪遠。墊子周圍空間清爽。一個小塑膠球門就在旁邊。馬克深呼吸，繼續運動。房間此刻保持靜止。