Blue Paint Drips on the Shoe- 適合初學者的英語短篇故事
藍色顏料滴到鞋子| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Why does the soft mat glow?
Troy sits very still.
Morning light draws a pale line.
A tiny dust circle falls slowly.
The circle lands on his hair.
Dry wood smell circles his nose.
A small car bumps his knee.
More cars roll and line up.
Their plastic wheels rattle, then stop.
A faint wheel line marks the mat.
A crayon chip taps his hand.
A red line of wax stays.
Cool blue paint drips on his shoe.
The paint shows a dark value.
The sun is warm on the shelf.
Troy breathes slow and even.
A spinning top taps his elbow.
繁體中文 번역
為什麼軟墊會發亮?
Troy 靜靜坐著。
晨光拉出淡淡的線。
一個小小的灰塵圓圈慢慢落下。
圓圈停在他的頭髮上。
乾燥木頭的味道繞著他的鼻尖。
一輛小汽車撞到他的膝蓋。
更多汽車滾過來並排成列。
塑膠輪子喀啦一聲,然後停住。
柔淡的輪痕畫在墊子上。
一小片蠟筆屑碰到他的手。
一道紅色蠟痕留了下來。
涼涼的藍色顏料滴在他的鞋上。
顏料呈現出深暗色值。
陽光溫暖地照在架子上。
Troy 呼吸緩慢而均勻。
一個陀螺碰了碰他的手肘。
문맥 속 어휘
- circle
圓圈
“Troy draws a big circle.”
特洛伊畫了一個大圓圈。
- line
線
“The light makes a bright line.”
光線形成了一條明亮的線。
- line up
排隊
“Troy can line up toys.”
特洛伊可以把玩具排隊。
- value
價值
“The mat has great value.”
這個墊子很有價值。
- paint
畫
“Troy can paint with colors.”
特洛伊可以用顏色畫畫。
추천 읽기

Troy and the Falling Pencils

The Hidden Cloud on the Block

Painted Moon Fades on the Desk

Toy Bee and the Sliding Invite

Small Car at the Window

Blue Block Jumps on the Mat

Search for the Round Top on the Mat

The Lost Green Block

Blocked View by the Wooden Horse

Leaning Block on the Play Mat

Dry Cloth Clears the Foggy Window
