스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

Blue Paint Drips on the Shoe- 適合初學者的英語短篇故事

藍色顏料滴到鞋子| 英語/中文 雙語朗讀

circlelineline upvaluepaint
特洛伊懷著好奇心走進家中,明亮的晨光穿透門外,充滿溫馨氣氛的起始場景
1.特洛伊懷著好奇心走進家中,明亮的晨光穿透門外,充滿溫馨氣氛的起始場景
在室內柔和光線下,特洛伊留意鞋上滴著的藍色油漆,散發著創意與寧靜的象徵意義
2.在室內柔和光線下,特洛伊留意鞋上滴著的藍色油漆,散發著創意與寧靜的象徵意義
特洛伊站在窗邊,透過窗框看見晨光灑落,室內溫暖氛圍中展現出沉思與期待
3.特洛伊站在窗邊,透過窗框看見晨光灑落,室內溫暖氛圍中展現出沉思與期待
從高角度俯視房間,映出陽光下排列整齊的玩具車與書架,特洛伊靜坐其中感受生活韻律
4.從高角度俯視房間,映出陽光下排列整齊的玩具車與書架,特洛伊靜坐其中感受生活韻律
特洛伊與寵物米洛在散落的玩具車旁互動,臉上充滿喜悅,室內溫暖光線下洋溢著愉快氣氛
5.特洛伊與寵物米洛在散落的玩具車旁互動,臉上充滿喜悅,室內溫暖光線下洋溢著愉快氣氛
特洛伊溫柔地將旋轉玩具傳遞給米洛,近鏡頭捕捉兩者信任與喜悅的眼神,室內光線溫暖迷人
6.特洛伊溫柔地將旋轉玩具傳遞給米洛,近鏡頭捕捉兩者信任與喜悅的眼神,室內光線溫暖迷人

스토리 내용

English 원문

Why does the soft mat glow?

Troy sits very still.

Morning light draws a pale line.

A tiny dust circle falls slowly.

The circle lands on his hair.

Dry wood smell circles his nose.

A small car bumps his knee.

More cars roll and line up.

Their plastic wheels rattle, then stop.

A faint wheel line marks the mat.

A crayon chip taps his hand.

A red line of wax stays.

Cool blue paint drips on his shoe.

The paint shows a dark value.

The sun is warm on the shelf.

Troy breathes slow and even.

A spinning top taps his elbow.


繁體中文 번역

為什麼軟墊會發亮?

Troy 靜靜坐著。

晨光拉出淡淡的線。

一個小小的灰塵圓圈慢慢落下。

圓圈停在他的頭髮上。

乾燥木頭的味道繞著他的鼻尖。

一輛小汽車撞到他的膝蓋。

更多汽車滾過來並排成列。

塑膠輪子喀啦一聲,然後停住。

柔淡的輪痕畫在墊子上。

一小片蠟筆屑碰到他的手。

一道紅色蠟痕留了下來。

涼涼的藍色顏料滴在他的鞋上。

顏料呈現出深暗色值。

陽光溫暖地照在架子上。

Troy 呼吸緩慢而均勻。

一個陀螺碰了碰他的手肘。

문맥 속 어휘

circle
·noun

圓圈

Troy draws a big circle.

特洛伊畫了一個大圓圈。

line
·noun

The light makes a bright line.

光線形成了一條明亮的線。

line up
·verb phrase

排隊

Troy can line up toys.

特洛伊可以把玩具排隊。

value
·noun

價值

The mat has great value.

這個墊子很有價值。

paint
·verb

Troy can paint with colors.

特洛伊可以用顏色畫畫。

AI-generated · LexiTale

2339e86b6f162c69 · 10,9665,130