스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Accidental Photo- 適合初級的英語短篇故事

意外的照片| 英語/中文 雙語朗讀

tremblebravecloudfrequentglance
Leo攜帶相機行走於城市池塘邊,從高空視角呈現銀色水面、暖光照射及翠綠城市自然背景,充滿期待。
1.Leo攜帶相機行走於城市池塘邊,從高空視角呈現銀色水面、暖光照射及翠綠城市自然背景,充滿期待。
Leo專注操作小相機,手指輕觸相機按鈕,畫面近攝呈現細緻質感和溫暖燈光,充滿期待專注神情。
2.Leo專注操作小相機,手指輕觸相機按鈕,畫面近攝呈現細緻質感和溫暖燈光,充滿期待專注神情。
Leo透過相機觀景窗凝望池塘,映入畫面的雲朵與陽光交錯,表現出探索驚奇與堅定神情。
3.Leo透過相機觀景窗凝望池塘,映入畫面的雲朵與陽光交錯,表現出探索驚奇與堅定神情。
瞬間小狗從池塘中躍出溅起水花,碰撞木椅使Leo包袋傾斜,場景生動展示驚訝與活力的動感情節。
4.瞬間小狗從池塘中躍出溅起水花,碰撞木椅使Leo包袋傾斜,場景生動展示驚訝與活力的動感情節。
Leo俯身檢查鏡頭畫面,臉上驚喜轉為笑容,小狗安靜陪伴,展示意外之喜與互動溫馨時刻。
5.Leo俯身檢查鏡頭畫面,臉上驚喜轉為笑容,小狗安靜陪伴,展示意外之喜與互動溫馨時刻。
Leo溫柔取回掛於小狗項圈上的相機,與狗狗互換微笑,特寫畫面展現友誼與意外獲得的幸福時刻。
6.Leo溫柔取回掛於小狗項圈上的相機,與狗狗互換微笑,特寫畫面展現友誼與意外獲得的幸福時刻。

스토리 내용

English 원문

Leo carried his small camera to the city pond.

He planned to catch the first swan of spring.

Warm light covered the water and made silver paths.

Frequent ripples crossed when soft wind touched the surface.

Leo waited, but no white bird came into view.

A thin cloud slid before the sun and cooled everything.

The dark water began to tremble under growing gusts.

Leo lifted the camera away from the rising spray.

At that moment, a loud splash broke the quiet scene.

A small dog rose from the pond, shaking shining drops.

The surprise jump pushed a wooden bench and tipped Leo's bag.

His camera slid out and landed against the dog's collar.

The sudden hit pressed the shutter and snapped one clear picture.

Leo grabbed the camera and checked the unexpected photo.

Instead of a swan, the screen showed Leo's wide glance.

Behind him, the brave dog posed like a small statue.

Wind calmed, the cloud drifted away, and sunlight returned.

Leo saved the image and laughed while water settled again.

He walked home with the camera dry inside his coat.


繁體中文 번역

獵歐帶著小相機前往城市池塘。他打算拍下春天的第一隻天鵝。溫暖的陽光落在水面,畫出銀色小路。微風吹過,頻繁的漣漪交錯。獵歐等待,但白鳥沒有出現。一片薄雲滑過太陽,氣溫立即降低。黑色水面在加強的陣風中微微顫動。獵歐把相機抬離湧起的水花。就在此時,一聲巨響打破寧靜。

一隻小狗從水中竄起,甩動閃亮水滴。這突然的跳躍推動木椅,掀翻獵歐的背包。相機滑出,撞到狗的項圈。這碰撞按下快門,留下清晰照片。獵歐拿起相機,查看這張意外影像。螢幕顯示的不是天鵝,而是他張大的眼神。狗站在他身後,勇敢地像小雕像。風停,雲散,陽光再度落下。獵歐保存影像,邊笑邊看水面恢復平靜。他把相機放進外套,慢慢走回家。

문맥 속 어휘

tremble
·verb

顫抖;發抖

His hands began to tremble with excitement as he saw the swans.

當他看到天鵝時,他的手開始因興奮而顫抖。

brave
·adjective

勇敢的;無畏的

Leo felt brave as he approached the swans.

當Leo接近天鵝時,他感到勇敢。

cloud
·noun

雲;雲層

A fluffy cloud floated above the pond.

一朵蓬鬆的雲漂浮在池塘上方。

frequent
·adjective

經常的;頻繁的

Leo visited the city pond frequently to take photos.

Leo經常去城市的池塘拍照。

glance
·verb

瞥見;一瞥

Leo took a quick glance at the water to see if any swans were nearby.

Leo快速瞥了一眼水面,看看附近是否有天鵝。

AI-generated · LexiTale

a1563a48f7199786 · 5,5673,677