스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

Up on the Shelf- 適合初級的英語短篇故事

架上的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

bookshelfthoughtsoffereagerpruner
Leo 站在祖父書房中,剪影映襯著高高書架,充滿期待地仰望漫畫所在處,場景溫馨明亮。
1.Leo 站在祖父書房中,剪影映襯著高高書架,充滿期待地仰望漫畫所在處,場景溫馨明亮。
Leo 主動推動木凳靠近書架,目光堅定盯向高處閃亮的漫畫,呈現出決心與期待的情緒。
2.Leo 主動推動木凳靠近書架,目光堅定盯向高處閃亮的漫畫,呈現出決心與期待的情緒。
從Leo背後視角看,他正努力爬上木凳,伸手去夠高處的漫畫,動作生動、場景充滿溫暖氛圍。
3.從Leo背後視角看,他正努力爬上木凳,伸手去夠高處的漫畫,動作生動、場景充滿溫暖氛圍。
窗外秋意飄落,Leo旁邊花盆中修剪器和鉛筆細節清晰,室內溫暖光線映襯著故事發展。
4.窗外秋意飄落,Leo旁邊花盆中修剪器和鉛筆細節清晰,室內溫暖光線映襯著故事發展。
Leo不慎碰到修剪器,鉛筆四散、玻璃彈珠滾動推倒漫畫,驚訝與緊張情緒交織,場景略顯混亂。
5.Leo不慎碰到修剪器,鉛筆四散、玻璃彈珠滾動推倒漫畫,驚訝與緊張情緒交織,場景略顯混亂。
Leo 收拾散落的漫畫與優惠券,滿足微笑著從書房走向明亮溫馨廚房,預感著冰淇淋的愉快結局。
6.Leo 收拾散落的漫畫與優惠券,滿足微笑著從書房走向明亮溫馨廚房,預感著冰淇淋的愉快結局。

스토리 내용

English 원문

Leo stands under a tall bookshelf in Granddad's study.

A bright comic waits on the top plank near the ceiling.

He really wants that comic now.

A wooden stool sits nearby, so he slides it closer.

Each leg knocks against the rug and grinds forward.

He climbs up in one eager hop and stretches his arm.

His sleeve brushes a metal pruner resting beside flower pots.

The tool rolls, drops, and taps a row of pencils.

Pencils scatter and strike a glass marble.

The marble races along and pushes the comic over.

The comic lands open upon the carpet with a soft flap.

Loose pages slide out and glide under the desk chair.

Leo jumps down, knees bend, and he gathers the fallen book.

A folded coupon rests between the pages.

Small print on it carries an offer for free ice cream.

New thoughts rush through his head about a cold treat later.

He slides the coupon into his pocket.

Then he lifts the pruner and sets it back on the shelf.

The bookshelf stands quiet; the comic stays safe in his hands.

Leo walks slowly toward the bright kitchen.


繁體中文 번역

利奧站在祖父書房的高書架下。

一本亮彩漫畫躺在靠近天花板的最上層木板上。

他現在很想要那本漫畫。

一張木凳就在旁邊,他把它推近。

每隻凳腳在地毯上磨出聲響,慢慢前進。

他一躍站上去,敏捷地伸出手臂。

他的袖口擦過擺在花盆旁的金屬修枝剪。

工具滾落,打到一排鉛筆。

鉛筆散開,撞到一顆玻璃彈珠。

彈珠沿著木板飛奔,把漫畫推了下來。

漫畫落在地毯上,發出輕柔拍聲。

散頁滑出,溜到書桌椅下。

利奧跳下來,膝蓋彎曲,撿起掉落的書。

折起的優惠券夾在頁間。

冰淇淋免費的好康念頭在他腦中閃過。

他把優惠券放進口袋。

接著他抬起修枝剪,重新放回架上。

書架安靜站立,漫畫安全握在他手中。

利奧慢慢走向明亮的廚房。

문맥 속 어휘

bookshelf
·noun

書架

這個房間裡的書架上擺滿了各種書籍。

The bookshelf in this room is filled with various books.

thoughts
·noun

想法

Leo的腦海中充滿了各種有趣的想法。

Leo's mind is filled with various interesting thoughts.

offer
·verb

提供

Leo想要向Granddad提出一個有趣的提議。

Leo wants to offer an interesting suggestion to Granddad.

eager
·adjective

渴望的

Leo對於閱讀漫畫感到非常渴望。

Leo is very eager to read the comic.

pruner
·noun

修枝剪

修枝剪是園丁用來保持植物健康的工具。

A pruner is a tool used by gardeners to keep plants healthy.

AI-generated · LexiTale

9e83e71df87a90b0 · 5,5675,739