스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 3

Milo Inside the Greenhouse- 適合中級的英語短篇故事

米洛在溫室裡| 英語/中文 雙語朗讀

destroyerexplorertreasureadventurefellow
米洛踏入舊溫室,晨霧與金色陽光相伴,展現探索冒險與環境細節。
1.米洛踏入舊溫室,晨霧與金色陽光相伴,展現探索冒險與環境細節。
米洛聚精會神地用手檢查桌上斑駁模型與散落土壤,細節豐富彰顯尋寶過程。
2.米洛聚精會神地用手檢查桌上斑駁模型與散落土壤,細節豐富彰顯尋寶過程。
米洛低角度舉手持手電筒,對準生鏽櫃門插入塵封銅鑰匙,氣氛神秘充滿冒險。
3.米洛低角度舉手持手電筒,對準生鏽櫃門插入塵封銅鑰匙,氣氛神秘充滿冒險。
米洛與山姆經過啟動噴霧器的區域,小心踏步鞋上沾滿濕葉,神情專注且氣氛濕潤。
4.米洛與山姆經過啟動噴霧器的區域,小心踏步鞋上沾滿濕葉,神情專注且氣氛濕潤。
米洛與山姆擊掌慶祝發現閃亮種子包裝,笑容洋溢於溫室夕光中,展現成功喜悅。
5.米洛與山姆擊掌慶祝發現閃亮種子包裝,笑容洋溢於溫室夕光中,展現成功喜悅。
米洛與山姆在溫室內夕陽下並肩微笑,靜賞開啟櫃中寶物,整體氛圍溫馨寧靜。
6.米洛與山姆在溫室內夕陽下並肩微笑,靜賞開啟櫃中寶物,整體氛圍溫馨寧靜。

스토리 내용

English 원문

Sunlight slipped through cracked glass as Milo stepped into the old school greenhouse. He had joined the annual seed hunt today. He hoped to uncover the small treasure hidden among hanging ferns. His fellow searcher, Sam, balanced a flashlight whose battery has already weakened during earlier rounds. Shelves crowded with soil bags narrowed their path. A sudden mist rose as the automatic sprayer clicked on. Leaves stuck to their shoes, slowing each step. Near the centre table, a faded model destroyer, once part of a science display, rested beside broken pots. Milo lifted it to check beneath, yet only damp earth met his fingertips. Time ticked; other teams have reached the final bell outside.

While Milo shook soil from his hands, Sam leaned on a cracked shelf. The wood groaned, then a clay pot slid and shattered on the floor. Inside the scattered pieces lay a tiny brass key that has been coated with dust. The afternoon adventure suddenly twisted at that quiet moment. A painting of an explorer had rested on that wall for years. Milo angled the flashlight toward a locked cabinet that stands beside a pile of plastic buckets. Water dripping from the sprayer blurred his view, yet he guided the key into the rusty lock. The door opened, revealing a packet of bright seeds wrapped in silver foil. Sunlight already leaned low beyond the glass, yet the bell outside kept ringing. Outside, cheers rolled across the yard; inside, two smiles widened beside the open cabinet.


繁體中文 번역

陽光透過破裂的玻璃灑進來,米洛走進學校舊溫室。今天他參加了一年一度的尋種比賽,他想在倒掛的蕨類間找到那份小小的寶藏。他的同伴山姆拿著手電筒,電池已在早先的輪次裡變弱。堆滿培養土的架子擠窄了通道。一陣水霧在自動噴灌器啟動時升起。葉片黏在他們的鞋底,拖慢了每一步。靠近中央的桌旁,一艘褪色的驅逐艦模型靜放在破碎的花盆邊。米洛把它舉起檢查底下,但只有濕土碰到他的指尖。時間滴答向前,其他隊伍已經聽到外面的終場鈴聲。

當米洛拍掉手上的土壤時,山姆倚在破裂的架子上。木板發出呻吟,一個陶盆滑落到地面碎裂。在散落的碎片中,躺著一把沾滿灰塵的小黃銅鑰匙。就在那安靜的瞬間,午後的冒險突然轉了彎。多年來,那面牆上一直掛著一幅探險家的畫。米洛把手電光打向堆了塑膠桶的鎖櫃。噴灌器滴下的水模糊了他的視線,但他仍將鑰匙導入生鏽的鎖孔。門應聲打開,亮銀箔包裹的鮮艷種子包出現在裡面。玻璃外的陽光已經傾斜,但外面的鈴聲仍在迴響。院子裡傳來歡呼,溫室裡兩張笑臉停在打開的櫃門旁。

문맥 속 어휘

destroyer
·noun

破壞者

The old school was a destroyer of childhood memories.

這所老學校是童年回憶的破壞者。

explorer
·noun

探險者

Milo fancied himself an explorer of forgotten places.

米洛自認為是一位被遺忘地方的探險者。

treasure
·noun

寶藏

He hoped to find treasure hidden within the school's walls.

他希望能在學校的牆壁裡找到隱藏的寶藏。

adventure
·noun

冒險

Milo was eager for an adventure in the old school.

米洛渴望在這所老學校裡展開一場冒險。

fellow
·noun

夥伴

He felt a sense of camaraderie with his fellow students.

他對同學們有一種夥伴感。

AI-generated · LexiTale

8d0983d3602d6a5f · 7,0264,911