스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Tipping Bucket- 適合初級的英語短篇故事

翻倒的水桶| 英語/中文 雙語朗讀

mopcleanvillagemountainautumn
Liam在鄉村教室中整理工具,背景有好奇同學與美術用品,陽光灑落,氛圍活潑且充滿期待。
1.Liam在鄉村教室中整理工具,背景有好奇同學與美術用品,陽光灑落,氛圍活潑且充滿期待。
Liam在教室內驚訝看向開著的窗戶,清涼山風猛然吹進令他眼睛大睜,充滿驚異與不安。
2.Liam在教室內驚訝看向開著的窗戶,清涼山風猛然吹進令他眼睛大睜,充滿驚異與不安。
Liam目睹水桶傾倒濺起肥皂水,濕滑牆面映出散落圖畫,瞬間場面既驚險又生動。
3.Liam目睹水桶傾倒濺起肥皂水,濕滑牆面映出散落圖畫,瞬間場面既驚險又生動。
Liam急速拿起美術紙張,利用它擋住奔流的肥皂水,保護散落的圖畫,動作充滿決心與創意。
4.Liam急速拿起美術紙張,利用它擋住奔流的肥皂水,保護散落的圖畫,動作充滿決心與創意。
Liam果斷抬起傾倒的椅子阻擋水流,旁邊彩色蠟筆盒滑落,場面充滿緊迫感與果敢精神。
5.Liam果斷抬起傾倒的椅子阻擋水流,旁邊彩色蠟筆盒滑落,場面充滿緊迫感與果敢精神。
Liam在陽光與涼風中輕推打開清理後的門,穩妥關好窗戶,展現出完成混亂後的平靜與滿足。
6.Liam在陽光與涼風中輕推打開清理後的門,穩妥關好窗戶,展現出完成混亂後的平靜與滿足。

스토리 내용

English 원문

Liam finished art class in the small village school. He wanted to clean the floor before going outside today. A bright autumn sun shone through the tall windows. He fetched a mop and a bucket. Water sloshed quietly while he moved across the tiles slowly. Suddenly, a cool mountain breeze pushed the open window wider still. The window hit the bucket and knocked it sideways hard. Soapy water raced toward a stack of paper drawings. Liam darted forward but slipped on the wet path. His foot hit a chair, and the chair tipped over.

The falling chair landed against the classroom supply shelf. Boxes of crayons slid down and blocked the door behind him. He could not reach the outside sink now. He grabbed an unused art sheet and scooped the water. The sheet soaked quickly, stopping the stream near the drawings. Next, he lifted the chair and pressed it against puddles. The weight forced water back toward the bucket opening. Soon the floor looked clean again, only damp. He set the mop upright and opened the blocked door gently. Cool air entered, and paper drawings stayed bright. He quietly closed the window tight.


繁體中文 번역

利亞姆在小村莊的教室上完美術課。他想在出門前把地板清乾淨。明亮的秋日陽光從高窗灑下。他拿來一支拖把和一桶水。他慢慢地拖動時,水在磁磚上輕輕晃動。突然,一陣涼爽的山風把敞開的窗戶推得更大。窗框撞到水桶,桶子猛地倒向一邊。帶泡沫的水朝一疊畫紙衝去。利亞姆衝上前,但在濕滑的地面滑倒。他的腳踢到椅子,椅子翻了過去。

倒下的椅子靠在教室的用品架上。幾盒蠟筆滑落,堵住了他身後的門。他現在無法到外面的水槽。於是他抓起一張未用的畫紙舀水。紙張很快吸水,擋住了流向畫紙的水。接著,他抬起椅子,壓在水漬上。椅子的重量把水逼回桶口。很快地板再次變得乾淨,只剩微濕。他把拖把立好,輕輕推開被堵住的門。涼風灌進來,畫紙依舊鮮亮。他悄悄把窗戶關緊。

문맥 속 어휘

mop
·noun/verb

拖把;用拖把清掃

He picked up the mop to clean the floor.

他拿起拖把來清理地板。

clean
·verb

清理,打掃

Liam wants to clean the floor after art class.

利亞姆想在美術課後清理地板。

village
·noun

村莊

Liam lives in a small village with friendly people.

利亞姆住在一個友好的人們的小村莊裡。

mountain
·noun

The village is located near a beautiful mountain.

這個村莊位於一座美麗的山附近。

autumn
·noun

秋天

Autumn is my favorite season because of the beautiful colors.

秋天是我最喜歡的季節,因為它有美麗的顏色。

AI-generated · LexiTale

ee4fda4fcfb10482 · 5,5653,503