The Paper Slide - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Hugo tipped a small bucket into the classroom sink.

Morning light filled the quiet art room.

He wanted to clean his sticky paint brushes fast.

Strong water hit the bucket and started a swirling wave.

The wave jumped over the rim onto the wooden bench.

The splash rolled forward and pushed a soap bar toward the edge.

That soap slid, struck a jar, and knocked its blue ink.

Ink poured out, mixed with water, and raced across the bench.

The growing stream carried tiny paper scraps like a moving narrative.

One scrap showed a comic example of a smiling cat.

Blue ink covered the cat and blurred its bright vision.

Hugo saw the stream reach his stack of blank pages.

He pulled a towel and formed a quick dam beside them.

The towel soaked the wave and ended its fast run.

Water still dripped, yet ink stopped near the towel line.

This small pause felt like a truce between color and paper.

Hugo lifted the jar and studied the cracked lid for insight.

He twisted new tape around it and set it upright again.

A thin stream still curved down the metal drain.

雨果把一小桶水倒進教室的水槽。

早晨的光線灑滿安靜的美術教室。

他想要快速清洗黏黏的畫筆。

強勁的水流撞到桶子，捲出旋轉的波浪。

波浪跳過桶緣，沖向木製工作台。

濺起的水向前滾動，把肥皂推到邊緣。

肥皂滑動，撞到一個罐子，把藍色墨水撞翻。

墨水流出，與水混合，在工作台上奔跑。

愈來愈大的水流帶著小紙片，好像移動的故事線。

其中一片紙上有一隻微笑貓的漫畫範例。

藍墨水覆蓋了貓，模糊了牠明亮的畫面。

雨果看到水流快碰到他的空白紙堆。

他抓起一條毛巾，在旁邊築起臨時小壩。

毛巾吸走波浪，結束了它的急速前進。

水仍滴落，但墨水停在毛巾邊緣。

這短暫的停歇像是顏色與紙張之間的小停戰。

雨果拿起罐子，觀察裂開的蓋子尋找線索。

他用新膠帶纏住蓋子，再把罐子立好。

細細的水流仍沿著金屬排水孔彎曲而下。