The Tipping Tower- 適合初級的英語短篇故事
搖晃的積木塔| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Milo set wooden blocks on the kitchen table after breakfast. He wanted a tall tower for his science picture. An old camera waited nearby to catch the memory on film. He placed a special blue block exactly at the center. A small card from the box carried one rule about balance. Milo pushed it aside; space on the table grew clear.
A fearless cat leaped onto the chair and sniffed the tower. The table shook; blocks tilted, similarly a red marble slipped free. The marble bumped the camera, and the shutter clicked by accident. A flash surprised the cat; paws darted across scattered pieces. Blocks slid, knocked the card, and the card spun under chair. Milo caught the rolling camera before it met the floor. He stacked fallen blocks sideways, making a bridge around the marble. The cat crouched inside the arch; its tail moved left then right. Milo pressed the button again; lights blinked and another photo formed. The camera rested on the table beside the new playful scene.
繁體中文 번역
米洛在早餐後,把木頭積木擺上廚房桌。 他想要一座高塔,放進他的科學照片。 一台舊相機放在旁邊,準備把畫面留在底片上。 他把一塊特別的藍色積木放在正中央。 盒子裡的一張小卡片寫著一條平衡規則。 米洛把它推到一旁,桌面立刻清出空位。
一隻無畏的貓跳上椅子,湊近那座塔。 桌子震動,積木傾斜,同樣一顆紅色彈珠滑了出去。 彈珠撞到相機,快門意外地咔噠一下。 閃光燈讓貓一愣,爪子在散落的積木上亂竄。 積木滑動,碰到卡片,卡片旋轉後跑進椅腳下。 米洛在相機落地前抓住它。 他把倒下的積木橫放,圍在彈珠四周做成一道橋。 貓蹲在拱門裡,尾巴左右輕晃。 米洛再按一次快門,燈光閃動,另一張照片誕生。 相機停在桌面,旁邊是嶄新的玩鬧場景。
문맥 속 어휘
- memory
記憶;記憶力
“Milo has a great memory for building things.”
米洛對於建造東西有很好的記憶力。
- special
特別的;特殊的
“Milo wants to create a special tower with the blocks.”
米洛想用這些積木建造一個特別的塔。
- rule
規則;準則
“There is a rule about how to stack the blocks.”
有一個關於如何堆疊積木的規則。
- fearless
無畏的;勇敢的
“Milo is fearless when trying new designs.”
米洛在嘗試新設計時無畏無懼。
- similarly
類似地;同樣地
“He stacks the blocks similarly to how he did last time.”
他堆疊積木的方式與上次類似。
추천 읽기

The Cat Tower Surprise

The Falling Cloth

When Marbles Rolled

When Blocks Hit the Jar

The Glue Chain

Up in the Attic

Robot and the Chalk Line

Bouncing Ball Discovery

The Lights Nearly Fell

Before the Box Fell

When the Table Moved
