Fox, River, and Hill - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
狐狸與河丘 | 英文/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
A young fox pads forward.
Soft grass covers a hill.
A wide river shines ahead.
The water is cold.
The fox steps to edge.
Red berries glow across.
The fox lowers its head.
It swims into the river.
Strong water pushes the fox.
A gray rock sits midway.
The fox climbs the rock.
Water rolls around the rock.
It leaps and swims again.
Paws splash toward the bank.
Wet fur glints in light.
Mud clings to each leg.
The fox shakes off drops.
Nose twitches near green grass.
Bright berries hang within reach.
The fox bites a berry.
Small juice beads run down.
A sudden splash sounds behind.
A silver fish jumps high.
Ripples circle the quiet spot.
The fox watches the splash.
Tail swishes with quick motion.
The fox stood still.
繁體中文 번역
一隻年輕狐狸向前走。
柔軟的草覆蓋小丘。
一條寬河在前閃亮。
水很冷。
狐狸走到河邊。
紅莓在對岸發亮。
狐狸低下頭。
牠游進河裡。
強勁水流推著狐狸。
一塊灰色岩石在中間。
狐狸爬上岩石。
水繞著岩石流動。
牠再度跳躍游泳。
爪子濺水向岸邊。
濕潤的毛在光下閃爍。
泥巴黏在每條腿。
狐狸抖掉水珠。
鼻尖在綠草間抽動。
明亮的莓果近在咫尺。
狐狸咬下一顆莓果。
小小果汁珠流下。
身後忽然傳來水花。
一條銀色魚跳得很高。
漣漪環繞寧靜水面。
狐狸注視著水花。
尾巴快速擺動。
狐狸靜靜站著。
문맥 속 어휘
- river
河流
“The wide river shines under the sunlight.”
寬廣的河流在陽光下閃閃發光。
- swim
游泳
“The young fox watched the fish swim in the river.”
小狐狸看著魚在河裡游泳。
- hill
小山
“The soft grass covers the hill where the fox walks.”
柔軟的草覆蓋著狐狸走過的小山。
- fox
狐狸
“The fox padded forward through the soft grass.”
狐狸在柔軟的草地上輕輕地走著。
- rock
岩石
“The fox carefully navigated around the large rock.”
狐狸小心翼翼地繞過那塊大岩石。
선생님 스파크
AI가 수업 힌트를 생성해 교사가 이야기를 확장해 활용하도록 돕습니다
Story Discussion - Nature and Adventure
你覺得小狐狸為什麼想要游泳?
開放式參考答案
The fox wants to explore and find berries.
小狐狸在水裡游泳時,水冷嗎?(回答是或不是)
是非題參考答案
Yes, the water is cold.
Story Discussion - Exploring Nature
小狐狸為什麼要靠近河邊?
開放式參考答案
The fox wants to drink water or find food.
小狐狸在河裡游泳時,它是開心的嗎?(回答是或不是)
是非題參考答案
Yes, the fox is happy.
小狐狸的毛是___色的。 (填空)
填空題參考答案
red
Role Play - Fox and the River
情境
在森林裡,一隻小狐狸在河邊玩耍。小狐狸想要學習游泳,也想要找美味的漿果。你們可以模擬小狐狸的冒險,看看它會遇到什麼有趣的事情!
角色
開場白建議
- •“Hello, I see a big river!”
- •“I want to swim! Can you help me?”
- •“Look at those bright berries!”
輔助提示
- • I see ___!
- • Can I have some ___?
- • Let's go to the ___!
Role Play - Fox and the Berry Bush
情境
在森林裡,一隻小狐狸正在尋找美味的漿果。它遇到了一棵漿果樹,並與樹上的小鳥交談。他們的對話中充滿了好奇和友誼!
角色
開場白建議
- •“Hi! What are you doing here?”
- •“I want to eat a berry. Can you help me?”
- •“Look! I see many berries!”
輔助提示
- • Can I eat ___?
- • I see ___!
- • Let's find ___ together!
Creative Writing - The Fox's Adventure
寫作提示
想像這隻小狐狸在河邊的另一個冒險。它遇到了什麼?寫下你的故事!
詞彙庫
寫作輔助
- • The fox sees a __.
- • It feels __.
- • The fox finds __.
Creative Writing - The Fox and the River
寫作提示
想像這隻小狐狸在河邊發現了一個新朋友。這個朋友是誰?他們一起做了什麼?寫下你的故事!
詞彙庫
寫作輔助
- • The fox meets a __.
- • They play __.
- • The friend helps the fox __.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
fox
狐狸
The fox is running in the grass.
river
河
The river is wide and deep.
berry
漿果
The fox eats a red berry.
文法重點
這個故事使用了現在簡單時態來描述動作。
練習題
The ___ is swimming in the river.
參考答案
fox
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-3B-1C-2
The fox eats a berry.
參考答案
The fox does not eat a berry.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
water
水
The water is cold.
rock
石頭
The rock is big.
fish
魚
The fish swims fast.
文法重點
這個故事使用了現在簡單時態來描述水的動作。
練習題
The ___ is very cold.
參考答案
water
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-3B-2C-1
The rock is big.
參考答案
Is the rock big?
Cultural Connection - Foxes in Nature
主題
自然中的狐狸
討論要點
- •What do foxes symbolize in different cultures?
- •How do people in your culture view nature and animals?
文化比較
在台灣文化中,狐狸常被視為智慧和狡猾的象徵,而在英語文化中,狐狸也常被描繪成聰明的動物,但有時候也被認為是狡猾的。在台灣,人們注重與自然的和諧共處,而在許多英語國家,人們也非常重視保護自然和動物。
Cultural Connection - Berries and Nature
主題
莓果與自然
討論要點
- •What types of berries do you know?
- •How do people in your culture use berries?
文化比較
在台灣,莓果是一種受歡迎的水果,人們喜歡用它們做甜點或飲料。在英語國家,莓果也很常見,許多家庭會在夏天去採莓果,並用來製作果醬或蛋糕。兩種文化都欣賞大自然中的食物,並喜歡與家人一起分享美味的莓果。
Comprehension Quiz
1. What does the fox see in the river?
2. What color are the berries?
3. What does the fox do after swimming?
Comprehension Quiz
1. Where does the fox swim?
2. What does the fox see on the ground?
3. What happens to the fox's fur?
추천 읽기

The Hidden Star Bud

The Frog's Small Push

Ripple Surprise

Splash at the Pond

Wet Rings at the Stream and a Fox

Tiny Bubbles Bloom

The Drifting Fruit

River Wall Twist

Stick Lifts Pebbles for the Hare

Shiny Coin in Pond

Duckling Steps from the Roots
