When the Dish Rolls- 適合初學者的英語短篇故事
碟子滾動的時候| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
The sun is bright.
A hedgehog walks across the field.
A dish covers a hole.
Small chirps rise under it.
A little singer bird flaps.
The hedgehog noses the dish.
The dish does not move.
Each push slides then stops.
Grass grips the round edge.
The hedgehog turns sideways now.
Spines press against the dish.
The dish tilts and rolls.
Water pours out and splashes.
Cold drops hit the nose.
The splash is a loud event.
The hedgehog shakes and snorts.
Grass blades bend under water.
Mud dots the hedgehog face.
The freed bird darts upward.
Wings beat above the field.
Water stays on the grass.
繁體中文 번역
太陽很亮。
一隻刺蝟走過草地。
一個碟子蓋住洞口。
細小的啁啾聲從下方傳出。
一隻小小的歌鳥拍動翅膀。
刺蝟用鼻子頂碟子。
碟子沒有移動。
每一次推動都滑開又停下。
草緊緊抓住圓邊。
刺蝟現在側身轉動。
刺刺頂著碟子。
碟子傾斜並滾動。
水流出並濺起。
冷滴打在鼻子上。
濺水聲是一場大事件。
刺蝟抖身並哼氣。
水下的草葉彎曲。
泥點沾滿刺蝟臉。
獲救的小鳥向上衝飛。
翅膀拍打過草地上空。
水停在草上。
문맥 속 어휘
- field
田野；場地
“The hedgehog walks across the field.”
刺蝟走過田野。
- singer
歌手
“The singer performed beautifully at the concert.”
歌手在音樂會上表演得非常出色。
- dish
碗；盤子；菜餚
“She served the pasta in a large dish.”
她把意大利麵放在一個大碗裡。
- event
事件；活動
“The festival was a significant event for the community.”
這個節日對社區來說是一個重要的事件。
- each
每一個；各自的
“Each flower in the garden is unique.”
花園裡的每一朵花都是獨特的。
추천 읽기
One Drop for the Hedgehog
The Frog's Small Push
Puddle Shrinks Under the Sun
When the Ball Moves
Fox, River, and Hill
The Tipping Tin
Duckling Steps Past the Fence
Ball and Hedgehog
The Flying Garden Hat
Dragonfly Skims the Pond Water
Ball Rolls Out From Hedge
