Leaf Photo Surprise - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
葉子入鏡的小驚喜 | 英文/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Morning light fills the park. Tim holds a small camera. He prepares a picnic cloth. The picnic idea sits nearby. A plush bear waits beside. Friends gather around the cloth. Lina stands first, the leader. The sun is warm. Sudden wind lifts the cloth. Faces tilt and hair flies. The camera tilts as well. Tim grabs a bright leaf. He places it over his face. It looks like a red smile. Friends freeze and watch him. A fast squirrel jumps inside frame. Leaves settle, hair is still. The camera timer clicks then. One clear photo flashes out. The new photo rests on screen.
繁體中文 번역
晨光灑滿公園。提姆拿著一台小相機。他鋪好野餐布。野餐的點子就在旁邊。一隻絨毛小熊等在一旁。朋友們圍到布邊。麗娜站在最前面,像個領頭者。太陽很暖。突然的風掀起野餐布。眾人側頭,頭髮飛舞。相機也跟著傾斜。提姆抓起一片鮮亮的葉子。他把葉子放在臉上。那片葉子看起來像紅色的微笑。朋友們僵住並看著他。一隻敏捷的松鼠跳進畫面。落葉靜下來,頭髮也平順。相機計時器這時響起。一張清晰的照片閃現出來。新照片靜靜停在螢幕上。
문맥 속 어휘
- bear
承受; 忍受
“Tim can bear the weight of the camera while he sets up the picnic.”
蒂姆可以承受相機的重量,當他準備野餐時。
- face
臉; 面對
“The morning light shines on Tim's face as he smiles.”
早晨的光線照在蒂姆的臉上,當他微笑時。
- smile
微笑
“Tim can't help but smile as he takes a picture of the park.”
當蒂姆拍攝公園的照片時,忍不住微笑。
- leader
領導者; 領導
“Tim feels like a leader as he organizes the picnic for his friends.”
當蒂姆為他的朋友們組織野餐時,他感覺自己像一個領導者。
- idea
主意; 想法
“Tim has a great idea for a picnic spot in the park.”
蒂姆對公園的野餐地點有一個好主意。
선생님 스파크
AI가 수업 힌트를 생성해 교사가 이야기를 확장해 활용하도록 돕습니다
Story Discussion - Friendship and Fun
你覺得朋友一起野餐有什麼好處?
開放式參考答案
It is fun to eat together and play games.
Tim 的相機有沒有拍到照片? (Yes/No)
是非題參考答案
Yes
Story Discussion - Nature and Fun
你喜歡在公園裡看到什麼?
開放式參考答案
I like to see trees, flowers, and animals.
Tim 有沒有抓住他的相機? (Yes/No)
是非題參考答案
Yes
The sun is ___ and warm.
填空題參考答案
bright
Role Play - Picnic Fun
情境
今天我們要去公園野餐!你們是我的朋友,我們一起享受陽光和美食!
角色
開場白建議
- •“Let's set up the picnic cloth!”
- •“Look at this beautiful leaf!”
- •“I see a squirrel!”
輔助提示
- • What do you see?
- • Let's take a picture together!
Role Play - Nature Adventure
情境
今天我們要在公園裡探索大自然!你們是我的朋友,我們一起發現新事物!
角色
開場白建議
- •“What can we find in the park?”
- •“Look at that big tree!”
- •“Let's find some colorful flowers!”
輔助提示
- • I see a...
- • Can you help me look for...
Creative Writing - Picnic Fun
寫作提示
想像你和朋友在公園裡野餐。你們在做什麼?有哪些好玩的事情發生?寫下你們的故事!
詞彙庫
寫作輔助
- • We are having a picnic with...
- • A funny thing happened when...
Creative Writing - Park Adventure
寫作提示
想像你在公園裡和朋友一起玩。你們在做什麼?描述你們的活動和有趣的事情!
詞彙庫
寫作輔助
- • We are playing in the park with...
- • We found a funny leaf that...
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
camera
相機
Tim holds a small camera.
leaf
葉子
He grabs a bright leaf.
squirrel
松鼠
A fast squirrel jumps inside frame.
文法重點
本故事使用現在簡單時態來描述事件。
練習題
Tim holds a small ___.
參考答案
camera
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-1B-3C-2
Tim holds a small camera.
參考答案
Tim does not hold a small camera.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
picnic
野餐
Tim prepares for a picnic.
friends
朋友
Friends gather around the cloth.
sun
太陽
The sun is warm.
文法重點
本故事使用現在簡單時態來描述日常生活中的事件。
練習題
Tim prepares for a ___.
參考答案
picnic
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-2B-3C-1
The sun is warm.
參考答案
Is the sun warm?
Cultural Connection - Picnics
主題
野餐文化
討論要點
- •What do you like to bring for a picnic?
- •How do you feel when you spend time outdoors with friends?
文化比較
在台灣,野餐通常在公園或海邊進行,人們會帶著食物和飲料,享受美好的天氣。在英語文化中,野餐也是一個很受歡迎的活動,人們喜歡在公園裡聚會,分享食物。台灣的野餐食物可能包括便當和水果,而在英國,常見的食物有三明治和餅乾。
Cultural Connection - Nature Walks
主題
自然散步文化
討論要點
- •What do you see when you take a walk in nature?
- •How does being outside make you feel?
文化比較
在台灣,很多人喜歡在山上或湖邊散步,享受大自然的美景。在英語文化中,自然散步也很受歡迎,人們常常在公園或森林裡走路,聽鳥叫,看樹葉。台灣的散步可能會看到竹子和櫻花,而在英國,人們可能會看到橡樹和野花。
Comprehension Quiz
1. What does Tim hold?
2. Who is the leader?
3. What does Tim put on his face?
Quick Quiz
1. What is Tim preparing?
2. What color is the leaf that Tim uses?
3. Where are the friends gathered?
추천 읽기

Photo Surprise

Bird at Sunset

A Park Picnic Surprise

Blue Bird Found in Garden

The Flying Napkin

Sunlit Picnic Surprise

Rabbit on the Hat

Quiet Bird Song

Apple and the Visitor

Apple Surprise at Breakfast

Snail on the Orange
