The Lost Marbles in the Living Room - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Soft morning light touched the wooden floor. Lily placed a wide glass jar on the low table. She planned to fill it with bright marbles. The jar would become a colorful desk lamp later. A small radio played a joyful tune beside her. Warm air drifted from the vent under the window. The tune ended with a peaceful hum that faded slowly.

Suddenly, her cat Milo jumped onto the table edge. Milo's paw kicked the marble pouch toward the floor. The pouch opened and countless marbles scattered across the tiles. Several marbles rolled under a small wooden stool. One bright red marble struck the stool's leg and changed its balance. The stool tipped forward and pushed a dusty box off a shelf. The box landed open, and a tiny silver whistle slid out.

Lily chased the rolling whistle before it reached the heater. She lifted it and noticed a small date on the side. The metal felt warm from its short flight. The year matched Grandpa's birthday, a clear reminder of train afternoons. Lily tied the whistle to string and dropped it inside. She gathered the remaining marbles and added them around the whistle. Colored glass covered the silver shape and kept it safe. At last, she placed the finished jar under the lamp stand.

柔和的清晨光線照在木地板上。

莉莉把一個寬口的玻璃罐放到矮桌上。

她打算把彩色彈珠裝進去。

這個罐子之後要變成一盞繽紛的桌燈。

小收音機在她身旁播放著歡快的旋律。

暖暖的空氣從窗下的出風口漂來。

曲子結束時留下平靜的嗡鳴，慢慢消散。

突然，她的貓咪米洛跳上桌邊。

米洛的爪子把裝彈珠的袋子踢向地面。

袋口打開，無數顆彈珠在磁磚上散開。

幾顆彈珠滾到小木凳下面。

一顆鮮紅的彈珠撞到凳腳，改變了平衡。

凳子向前傾倒，把一個滿是灰塵的盒子推離架子。

盒子落地翻開，一只細小的銀哨滑了出來。

莉莉追著滾動的哨子，在它抵達暖爐前撿起。

她拿起哨子，注意到側邊刻著一行日期。

金屬經短暫飛撞後帶著溫度。

年份和爺爺的生日相同，成了火車午後時光的清晰提醒。

莉莉把哨子繫在細繩上，放進罐子裡。

她撿起剩下的彈珠，圍著哨子放好。

彩色玻璃覆住銀色小物，妥善保護住它。

最後，她把完成的罐子放在燈座下。