The Accidental Leaf Print- 適合初級的英語短篇故事
意外的葉子印| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Morning light filled the small yard.
Niko spread thick paper on a low garden bench. He wanted to sketch the herbs behind the shed. A tidy box of bright stationery rested beside his elbow. He opened it and picked a sharp green pencil. That action began his plan for the quiet morning. A sudden gust lifted the empty box lid upward. The lid tapped his water cup and tipped it over. Water ran across the bench, sliding the paper toward grass.
Niko jumped, but the paper slid beyond his reach. It landed among dense vegetation near the garden path. The wet corner stuck against a tall tomato stem. He stepped closer and felt mud grip his shoes. While rescuing the sheet, he noticed leaf marks on it. A fresh idea came to him. He checked the pencil, and water spoiled its function for smooth lines. He picked a flat leaf and pressed it on the wet surface. Leaf veins printed clear patterns, matching his new forest plan. The paper dried slowly beside the box.
繁體中文 번역
清晨的陽光灑滿小院。
尼可將厚紙攤在矮長椅上,他想畫棚後的香草。亮彩的文具盒靠在他手肘旁。他打開盒子,拿起一枝尖綠鉛筆。這是他安靜早晨的計畫。一陣突然的風掀起盒蓋,蓋子撞到水杯,水灑在長椅,推著紙朝草地滑去。
尼可撲上前,但紙張滑出手。它落在通道旁濃密植物間,濕角卡在高高的番茄莖上。他走近,泥巴抓住鞋底。他救起紙時,看見上面留下葉印。一個新點子閃過。他檢查鉛筆,發現水已讓它失去滑順功能。他撿起扁葉,壓在濕紙上。葉脈印出清晰圖案,正好成了他新的森林計畫。紙張在盒子旁慢慢變乾。
문맥 속 어휘
- idea
想法
“她有一個很好的主意來裝飾花園。”
She has a great idea for decorating the garden.
- plan
計劃
“我們需要制定一個計劃來完成這個項目。”
We need to make a plan to complete this project.
- vegetation
植物群
“這片土地的植被非常茂盛。”
The vegetation in this area is very lush.
- function
功能
“每個工具都有其特定的功能。”
Each tool has its specific function.
- stationery
文具
“她在商店裡買了一些新的文具。”
She bought some new stationery at the store.
선생님 스파크
AI가 수업 힌트를 생성해 교사가 이야기를 확장해 활용하도록 돕습니다
Story Discussion - Creativity and Nature
你覺得Niko的計劃為什麼會改變?
開放式參考答案
Because the wind knocked over his water cup, making him think of a new idea.
Niko喜歡畫畫嗎? (是/否)
是非題參考答案
是
Niko使用了____葉子來創造他的藝術作品。
填空題參考答案
flat
추천 읽기

The Daisy Splash

Ink in the Breeze

The Runaway Water

The Paper Waterfall

The Rolling Pencil

Rolling Pencils in the Park

Rabbit and the Spilled Paint

Lantern on Wet Tiles

Quick Birdhouse

What Formed on the Page?

Colorful Surprise
