The Accidental Leaf Print - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Morning light filled the small yard.

Niko spread thick paper on a low garden bench. He wanted to sketch the herbs behind the shed. A tidy box of bright stationery rested beside his elbow. He opened it and picked a sharp green pencil. That action began his plan for the quiet morning. A sudden gust lifted the empty box lid upward. The lid tapped his water cup and tipped it over. Water ran across the bench, sliding the paper toward grass.

Niko jumped, but the paper slid beyond his reach. It landed among dense vegetation near the garden path. The wet corner stuck against a tall tomato stem. He stepped closer and felt mud grip his shoes. While rescuing the sheet, he noticed leaf marks on it. A fresh idea came to him. He checked the pencil, and water spoiled its function for smooth lines. He picked a flat leaf and pressed it on the wet surface. Leaf veins printed clear patterns, matching his new forest plan. The paper dried slowly beside the box.

清晨的陽光灑滿小院。

尼可將厚紙攤在矮長椅上，他想畫棚後的香草。亮彩的文具盒靠在他手肘旁。他打開盒子，拿起一枝尖綠鉛筆。這是他安靜早晨的計畫。一陣突然的風掀起盒蓋，蓋子撞到水杯，水灑在長椅，推著紙朝草地滑去。

尼可撲上前，但紙張滑出手。它落在通道旁濃密植物間，濕角卡在高高的番茄莖上。他走近，泥巴抓住鞋底。他救起紙時，看見上面留下葉印。一個新點子閃過。他檢查鉛筆，發現水已讓它失去滑順功能。他撿起扁葉，壓在濕紙上。葉脈印出清晰圖案，正好成了他新的森林計畫。紙張在盒子旁慢慢變乾。