The Foul Ball Surprise - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
飛來的界外球驚喜 | 英文/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
The sun is warm.
Luis stands near the field.
A big baseball event begins.
He lifts his head to watch.
He holds a cold drink.
A tall player warms up.
Many people fill the seats.
Luis stands behind the row.
Bright lights hang above.
Vendors walk with sweet snacks.
Luis smells fresh popcorn near.
A small flag waves slowly.
A clown starts an act nearby.
A drum beats in rhythm.
A stadium worker blocks his view.
Luis shifts left one step.
The worker still blocks.
Luis moves right two steps.
The view opens at once.
A quick foul ball flies.
It lands near Luis.
Luis jumps back fast.
The crowd gasps loud.
Luis lifts the ball up.
People clap around him.
He keeps his place.
He calmly watches the game.
The scene is stopped.
繁體中文 번역
陽光很溫暖。
Luis 站在球場邊。
一場大型棒球賽開始。
他抬起頭觀看。
他拿著冰飲。
一位高大的球員正在熱身。
許多人坐滿座位。
Luis 站在座椅後。
明亮的燈光掛在上方。
販賣員帶著甜點走過。
Luis 聞到新鮮的爆米花香。
一面小旗慢慢飄動。
附近的小丑開始表演。
鼓聲有節奏地響起。
一名工作人員擋住他的視線。
Luis 向左移一步。
工作人員仍然擋著。
Luis 向右再移兩步。
視線立刻變清楚。
一顆快速的界外球飛來。
它落在 Luis 旁邊。
Luis 迅速往後跳。
人群發出驚呼。
Luis 把球舉起。
周圍的人鼓掌。
他留在原位。
他平靜地繼續看球賽。
場面停住。
문맥 속 어휘
- baseball
一種球類運動，通常由兩隊參加，目的是將球打出並跑過基地。
“Baseball is a popular sport in many countries.”
棒球在許多國家都是一項受歡迎的運動。
- player
參加比賽的人，特別是在體育運動中。
“He is a talented soccer player.”
他是一位有才華的足球運動員。
- watch
觀看或注視某事物，特別是移動或表演的事物。
“I love to watch movies on the weekend.”
我喜歡在週末看電影。
- act
做某事或表現出某種行為。
“She decided to act in the school play.”
她決定在學校的話劇中表演。
- event
一個特定的事情或活動，通常是有計劃或安排的。
“The concert was a major event in the city.”
這場音樂會是城市中的一個重要活動。
