스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Cereal Spill- 適合初級的英語短篇故事

灑滿地的穀片| 英語/中文 雙語朗讀

goosenightfancyluckymagnet
山姆在清晨薄霧中於敞開窗戶的溫馨廚房裡專心剪紙,臉上充滿期待與活力,準備明日手工展覽。
1.山姆在清晨薄霧中於敞開窗戶的溫馨廚房裡專心剪紙,臉上充滿期待與活力,準備明日手工展覽。
山姆特寫面容,表情中帶著擔憂與決心,手中輕握膠水,神情專注於精緻的手工藝品製作。
2.山姆特寫面容,表情中帶著擔憂與決心,手中輕握膠水,神情專注於精緻的手工藝品製作。
從傾斜角度看見山姆伸手抓取失控的磁鐵,彩帶與紙鵝正一同跌落至金屬碗中,場面充滿動感與驚訝。
3.從傾斜角度看見山姆伸手抓取失控的磁鐵,彩帶與紙鵝正一同跌落至金屬碗中,場面充滿動感與驚訝。
散落在光滑地板上的麥片圈類似水面波紋,一枚銀幣從冰箱下滾出,優雅彈入紙鵝內,情境夢幻而奇異。
4.散落在光滑地板上的麥片圈類似水面波紋,一枚銀幣從冰箱下滾出,優雅彈入紙鵝內,情境夢幻而奇異。
山姆驚喜地發現紙鵝中隱藏的銀幣,眼中流露驚奇與喜悅,溫暖燈光下手工藝品散發魔法光芒。
5.山姆驚喜地發現紙鵝中隱藏的銀幣,眼中流露驚奇與喜悅,溫暖燈光下手工藝品散發魔法光芒。
山姆滿足地將彩帶按回原位並嵌入磁鐵,使紙鵝穩貼冰箱上,溫馨廚房燈光暗下,成就感油然而生。
6.山姆滿足地將彩帶按回原位並嵌入磁鐵,使紙鵝穩貼冰箱上,溫馨廚房燈光暗下,成就感油然而生。

스토리 내용

English 원문

Soft night air moved through the open kitchen window. Sam cut bright paper on the table. He folded the sheet into a neat goose. Tomorrow his class shows crafts, so he wants it ready. A fancy green ribbon waited beside the glue pot. He hoped to hang the bird on the cold fridge. Glue dried too slowly, and the ribbon slid away.

Sam reached for a small round magnet on the door. The magnet snapped from his fingers and hit the ribbon. Ribbon, magnet, and goose dropped onto a metal bowl. The bowl tipped, and cereal rings scattered across the floor. A silver coin, hidden under the fridge, rolled out. It bounced once and slipped inside the paper goose. The coin sat inside, a lucky piece against the paper. He pressed the ribbon back, then placed a lighter magnet inside. The metal coin pulled the hidden magnet, so the bird stayed. Cereal rings still covered the floor, but the craft stood tall. Sam turned off the kitchen light.


繁體中文 번역

柔和的夜風穿過開著的廚房窗戶。山姆在桌上剪著亮色的紙張。他把紙折成一隻整齊的鵝。明天班上要展示手工,他想現在就把它準備好。一條華麗的綠色緞帶放在膠水罐旁邊。他想把這隻紙鳥掛在冰箱冷冷的門上。膠水乾得太慢,緞帶滑了下來。

山姆伸手去拿門上的小圓磁鐵。磁鐵從他指間彈出,撞到緞帶。緞帶、磁鐵和紙鵝一起掉到金屬碗上。碗翻倒,麥圈灑滿地板。冰箱底下藏著的一枚銀幣滾了出來。它彈了一下,溜進紙鵝裡。銀幣留在裡面,成了貼著紙面的幸運小物。他把緞帶重新壓好,又塞進一塊較輕的磁鐵。金屬硬幣拉住藏在內部的磁鐵,紙鳥就穩住了。麥圈仍舊鋪在地上,但作品豎得筆直。山姆關掉了廚房的燈。

문맥 속 어휘

goose
·noun

The goose waddled across the grass.

那隻鵝在草地上搖搖晃晃地走。

night
·noun

夜晚

The stars shine brightly in the night sky.

星星在夜空中閃爍得很亮。

fancy
·adjective

花俏的; 精緻的

She wore a fancy dress to the party.

她穿著一件華麗的裙子參加派對。

lucky
·adjective

幸運的

I feel lucky to have such good friends.

我覺得能有這麼好的朋友真是幸運。

magnet
·noun

磁鐵

The magnet stuck to the refrigerator.

那個磁鐵黏在冰箱上。

AI-generated · LexiTale

1adb7488ecb9039b · 7,6645,583