스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

The Basket Catch- 適合初級的英語短篇故事

跳起來的籃子| 英語/中文 雙語朗讀

faucetdisharrangeservingcuisine
米洛在充滿晨光的廚房中準備出門,手裡拿著布籃,站在敞開的門口,臉上流露出期待與好奇的神情。
1.米洛在充滿晨光的廚房中準備出門,手裡拿著布籃,站在敞開的門口,臉上流露出期待與好奇的神情。
米洛的鞋子踩進積水的瓷磚上,水花四濺,細緻呈現意外瞬間和充滿動感的小細節。
2.米洛的鞋子踩進積水的瓷磚上,水花四濺,細緻呈現意外瞬間和充滿動感的小細節。
米洛舉起盛滿意粉的藍色大碗,透過窗戶可見充滿生機的夏日花園,眼神流露出溫柔與期待。
3.米洛舉起盛滿意粉的藍色大碗,透過窗戶可見充滿生機的夏日花園,眼神流露出溫柔與期待。
米洛走進充滿夏日氣息的花園,輕放布籃在陽光下的桌旁,周圍盛開著綻放的花朵,呈現寧靜與歡快。
4.米洛走進充滿夏日氣息的花園,輕放布籃在陽光下的桌旁,周圍盛開著綻放的花朵,呈現寧靜與歡快。
米洛意外滑倒瞬間,藍碗飛起,布籃如網般及時接住碗,畫面充滿驚訝與緊張的動感。
5.米洛意外滑倒瞬間,藍碗飛起,布籃如網般及時接住碗,畫面充滿驚訝與緊張的動感。
米洛平靜地擦去地板上的水漬,手提布籃走向陽光花園桌,整個場景洋溢著溫馨與安寧。
6.米洛平靜地擦去地板上的水漬,手提布籃走向陽光花園桌,整個場景洋溢著溫馨與安寧。

스토리 내용

English 원문

Morning light fell across the small kitchen wall.

Milo planned a garden lunch for his friend Tess. He wanted to carry a bright dish outside. First, he turned the faucet for a quick rinse. A thin stream stayed and drops fell on the tiles. Milo did not notice the growing puddle near his shoes. He started to arrange plates, forks, and a cloth basket. The main dish came from fresh summer cuisine he studied yesterday. One serving of pasta rested in a wide blue bowl. He lifted the bowl and stepped toward the door.

His heel met the water, and the bowl tilted forward. Sauce slid, and the bowl left his hands for an instant. At that moment, the cloth basket dropped from the counter. The soft weave caught the flying bowl like a net. Pasta shook but stayed inside the dish without a spill. The basket bounced once and landed upright on the floor. Milo blinked; the kitchen stayed quiet after the quick chain. Water still shone on the tile, yet nothing broke today. He wiped the puddle and carried the basket outside carefully. Light touched the garden table as he set the bowl down.


繁體中文 번역

清晨的光線灑在小廚房的牆面上。

米洛為朋友泰絲準備了花園午餐。他想把一道色彩明亮的料理端到戶外。他先開水龍頭沖洗;細細的水流持續滴落,水滴落在瓷磚上。米洛沒注意到鞋邊漸大的水漬。他開始擺放盤子、叉子和布籃。這道主菜來自他昨天研究的夏日料理。一份義大利麵安穩地躺在寬口的藍色碗裡。他提起碗,朝門口走去。

腳跟踩到水漬,碗向前傾斜。醬汁滑動,碗瞬間離手。就在這時,布籃從檯面掉下。柔軟的織面像網一樣接住飛來的碗。義大利麵晃動,但沒有灑出碗外。布籃彈了一下,正立在地板上。米洛眨了眨眼,短暫的連鎖反應後廚房再次安靜。瓷磚上的水仍閃亮,卻沒有東西碎裂。他擦乾水漬,小心地把籃子提到戶外。當他把碗放到花園桌上時,陽光正落在桌面。

문맥 속 어휘

faucet
·noun

水龍頭

He turned on the faucet to wash the vegetables.

他打開水龍頭來清洗蔬菜。

dish
·noun

菜餚

He prepared a delicious dish of pasta for lunch.

他為午餐準備了一道美味的意大利麵。

arrange
·verb

安排

Milo decided to arrange the tables and chairs outside.

米洛決定把桌子和椅子安排在外面。

serving
·noun

一份食物

Each serving of salad was beautifully arranged on the plate.

每一份沙拉都漂亮地擺放在盤子上。

cuisine
·noun

料理

He loves Italian cuisine and wants to showcase it at the lunch.

他喜愛意大利料理,想在午餐中展示它。

AI-generated · LexiTale

c00b82ad8f7e3255 · 7,6652,878