When the Windmill Began to Spin- 適合初級的英語短篇故事
當小風車突然轉動時| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Warm sunlight fell across the garden path.
Tim carried a miniature windmill toward the flower bed today. He held it near a spot beside the red tulips. The small blades could spin under gentle garden wind. A flat stone blocked his next step. He stepped around it but kicked the watering can. Water rushed out and soaked the loose soil. The sudden splash shook the nearby leaves. A sleepy bee flew up from the damp petals. Its wings made a quick flutter beside Tim’s ear.
The bee did not sting; instead it landed on the toy. Its light weight pushed one blade, and the whole wheel turned. Tim blinked and stepped back as the windmill spun without wind. The turning blades threw tiny drops from the wet wood. A rainbow spark flashed under the sun for one second. Tim set the windmill softly into the soaked earth. The bee lifted away and disappeared beyond the tall grass. Water seeped deeper, and the spinning slowed until hinges creaked once. A loud crow called from the fence, and garden sounds continued.
繁體中文 번역
溫暖的陽光落在花園小徑上。
提姆今天拿著一座迷你風車走向花圃。他把它舉到紅鬱金香旁邊的空位上。小葉片在柔和的園中微風下可以旋轉。一塊平坦的石頭擋住他的下一步。他繞過石頭,但踢到澆水桶。水流湧出,浸濕鬆軟的土壤。突如其來的濺水搖動附近的葉子。一隻昏昏欲睡的蜜蜂從濕潤花瓣間飛起。牠的翅膀在提姆耳邊迅速震動出「嗡」聲。
蜜蜂沒有螫人,而是落在玩具上。牠輕輕的重量推動一片葉片,整個輪子便轉起來。提姆眨眼並後退一步,看著風車在沒有風的情況下旋轉。轉動的葉片把濕木頭上的小水珠甩開。陽光下一道彩色亮光閃現一秒。提姆把風車輕輕插入濕土。蜜蜂升起,消失在高草之外。水滲得更深,轉動漸慢,轉軸只發出一下細響。籬笆上一聲烏鴉嘶喊,花園的聲音再次延續。
문맥 속 어휘
- bee
蜜蜂
“The bee buzzed around the flowers in the garden.”
蜜蜂在花園裡的花朵周圍嗡嗡作響。
- flutter
拍打
“The leaves began to flutter in the gentle breeze.”
樹葉在輕柔的微風中開始拍打。
- miniature
微型的
“Tim carried a miniature windmill towards the flower bed.”
提姆帶著一個微型風車走向花壇。
- flower bed
花壇
“The flower bed was filled with colorful blooms.”
花壇裡盛開著五顏六色的花朵。
- softly
輕柔地
“The sunlight fell softly on the garden path.”
陽光輕柔地照在花園小徑上。
추천 읽기

What Moved the Moss?

The Rolling Bead

The Cloth Flip

Leaves After the Spray

Unexpected Clover

Circles Around a Leaf

Splash at the Shed

The Seeds That Woke the Garden

What's Inside the Nest?

Rolling Stones and a Leap

The Bucket Spill
