The Sliding Phone - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Mia slid a low stool under the narrow window.

She hoped to watch the sunset above the distant pines.

The old cabin made tiny creaks with every fresh step.

Warm orange light filled the quiet room.

Her elbow brushed a stacked pile of metal toy cars.

The top car tipped and bumped a wooden spoon nearby.

The spoon fell, struck a tin cup, and rang sharply.

The cup rolled off the table toward her sleeping mobile phone.

Frequent thunder rumbled outside, shaking the floorboards a little.

The rolling cup hit the phone and pushed it forward.

The phone skidded across the smooth table toward the open edge.

A sudden flash of lightning lit the glass at that moment.

The bright flash blinded Mia for one quick breath.

She lunged and threw a dish towel under the sliding phone.

The soft cloth slowed the phone and stopped the rolling cup.

The towel bunched up, knocking the stool away from the window.

The stool bumped the wall and stayed against a heavy shelf.

Dust from the towel drifted upward beside the quiet phone.

Mia 將一張矮凳推到窄窗下。

她希望能透過窗戶觀看遙遠松樹上方的日落。

老舊小屋隨著她的每一步發出細微嘎吱聲。

溫暖的橘光充滿安靜的房間。

她的手肘擦到一堆疊起的金屬玩具車。

最上層的車子傾倒，撞到旁邊的木勺。

勺子墜落，敲到錫杯並發出清脆聲響。

杯子從桌上滾下，朝著她休眠中的手機前進。

屋外頻繁的雷聲隆隆作響，地板微微震動。

滾動的杯子撞到手機，將它推了出去。

手機在光滑的桌面上滑向敞開的邊緣。

此時一道閃電突然照亮玻璃。

強光讓 Mia 短暫失明。

她撲身過去，把餐巾塞到滑動的手機下方。

柔軟的布料減速手機，也擋住了滾動的杯子。

餐巾聚成一團，把凳子推離窗邊。

凳子撞牆後停在沉重書架前。

餐巾揚起的灰塵在安靜的手機旁向上漂移。