The Raft's First Journey- 適合初學者的英語短篇故事
小木筏的第一次航行| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
Luca holds thin sticks today.
A short rope lies nearby.
The sand is warm underfoot.
Luca starts a small raft.
He lines sticks beside him.
He ties two sticks first.
The knot slips and loosens.
He twists the rope tighter.
The sticks hold their place.
He adds four more sticks.
He presses them together firmly.
A tall tree shades the beach.
The raft now looks flat.
Luca walks to a cove.
Clear water moves inside gently.
Bright fish dart below surface.
A small sign marks marine park.
Luca sets the raft down.
The raft begins its journey outward.
A tiny wave bumps it sideways.
It spins once then glides forward.
Luca watches without speaking.
The small raft stays afloat.
繁體中文 번역
路卡今天拿著細木條。
旁邊放著一條短繩。
腳下的沙子暖暖的。
路卡開始做一艘小筏。
他把木條排在身旁。
他先綁兩根木條。
結鬆開又滑動。
他把繩子扭得更緊。
木條終於固定住。
他再加四根木條。
他用力把它們壓緊。
一棵高樹遮住海灘。
小筏現在變得平整。
路卡走向一個小灣。
清水在裡面緩緩流動。
明亮的小魚在水下穿梭。
一塊小牌子標記海洋公園。
路卡把小筏放下。
小筏開始向外航行。
一個小浪把它推向一旁。
它先轉一圈再向前滑行。
路卡默默地看著。
小筏仍然漂浮著。
문맥 속 어휘
- marine park
海洋公園
“The marine park nearby is home to many sea creatures.”
附近的海洋公園是許多海洋生物的家。
- fish
魚
“Luca saw colorful fish swimming in the clear water.”
盧卡看到五顏六色的魚在清澈的水中游泳。
- tree
樹
“The tall tree provided shade on the warm sand.”
高大的樹木在溫暖的沙灘上提供了陰涼。
- cove
小海灣
“They found a beautiful cove to relax and enjoy the view.”
他們找到一個美麗的小海灣來放鬆並享受風景。
- journey
旅程；旅行
“Luca's journey to the beach was filled with excitement.”
盧卡前往海灘的旅程充滿了興奮。
추천 읽기
Heart Stone Rescue
The Eagle's Gentle Tap
Where the Rope Lands
Bucket Blocks The Breeze Over Shells
The Cup That Flew
Wave Against the Sand Tower
When the Pebble Stirred
Bucket Tips and Fish Shape Fades
Balloon Landing
When Sand Became a River
The Floating Paper Boat
