The Hidden Island Shape - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
隱藏的島嶼輪廓 | 英文/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Felix stands beside the well. The sun is warm. A narrow road runs nearby. Old stones support the wall. Dried moss marks rough corners. A rusted pick leans inside. Faded paint clings to wood. Cool water circles the rim. Fresh droplets sparkle and fall. Small birds drink and flutter. Cyclists pedal past for exercise. Car tyres hum then fade.
Felix looks north toward island. Bright glare blocks the view. Felix lifts one quiet hand. Shade softens the silver glare. The island shape appears faint. Thick clouds gather above water. Dark edges swell and roll. First drops tap the stones. Coming rain cools the stones. The silent road stood still.
繁體中文 번역
費利克斯站在水井旁。陽光溫暖。狹窄的道路經過一旁。舊石支撐井牆。乾苔覆在粗糙角落。生鏽的十字鎬靠在井裡。褪色油漆仍附著木頭。涼水繞著井緣旋轉。新鮮水滴閃爍落下。小鳥飲水拍翼。腳踏車騎士為運動經過。汽車輪胎低鳴又遠去。
費利克斯朝北看向島嶼。強光遮住視線。費利克斯抬起安靜的手。陰影柔化銀色光芒。島嶼的輪廓微微浮現。厚雲在水面上聚集。深色雲邊膨脹翻捲。第一滴雨敲打石塊。將至的雨水冷卻石面。寂靜的道路依舊靜止。
문맥 속 어휘
- pick
挑選
“I will pick some flowers from the garden.”
我會從花園裡挑選一些花。
- road
道路
“The road is quiet and peaceful.”
這條道路安靜而和平。
- north
北方
“The mountains are to the north of the village.”
山脈在村莊的北方。
- island
島嶼
“The island is beautiful and has many trees.”
這個島嶼很美麗,有很多樹。
- exercise
運動
“I like to exercise every morning.”
我喜歡每天早上運動。
추천 읽기

Feather Balances on Felix's Sleeve

What Frees the Duck?

Pebble Splash in the Yard Puddle

The Glare on the Lake

Yellow Ball Taps the Window

Wood Scrap Floats Across the Puddle

Wet Rings at the Stream and a Fox

Voices Behind the Fence

Wind Pushes a Leaf Across the Puddle

Deer on the Rainy Street

Stone Splash in the Puddle
