What Made the Marks?- 適合初學者的英語短篇故事
痕跡從何而來?| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Plop, a drip hits water. York stands beside the stream. His younger brother Wade watches. The air smells like damp earth. He sees a wet boot print. The print holds a tiny flower. Soft light dances across water. A few steps away, wet scratches cross wood. The scratches sit like a pair. Near the roots lies wet bark dust. The dust gathers in a bunch. Each mark shines orange in sun. Every trace glitters with fresh wetness. Water from leaves keeps falling softly. A low branch blocks York's view. He bends and peeks under. Ripples carry tiny twigs beyond them. A water strider skims away downstream.
繁體中文 번역
噗通,一滴水落入溪面。約克站在溪邊。他的小弟韋德注視著。空氣帶著濕土氣味。他看到一個濕靴印。靴印托著一朵細小花。柔和光線在水面跳動。再走幾步,潮濕刮痕穿過木頭。這些刮痕像一雙線條。樹根旁有濕樹皮粉。粉末聚成一小團。每個痕跡在陽光中呈橙色。每條痕跡都閃著新鮮濕光。樹葉上的水持續輕輕落下。低枝擋住約克視線。他彎身從下方偷看。漣漪把小樹枝帶向遠處。一隻水黽滑離下游。
문맥 속 어휘
- brother
兄弟
“My brother loves to play.”
我兄弟喜歡玩。
- flower
花
“The flower is very pretty.”
這朵花很美麗。
- bunch
一束;一串
“She picks a bunch of flowers.”
她摘了一束花。
- pair
一對;一雙
“I see a pair of ducks.”
我看到一對鴨子。
- orange
橘子
“An orange rolls in the grass.”
一個橘子在草地上滾動。
추천 읽기

Shine in the Mud

The Turning Candle

Stone Bridge Across the Wide Puddle

Orange Pebble Slips Free

Wet Fish Scale Under the Root

Mud Patch and the Firm Root

Snail Slides Under the Gate

Stone Splash in the Puddle

Zander Finds Scratch Marks on the Log

Leaf Bridge over the Puddle

Blue Cup Twirls Downstream
