The Bubble Disappears in the Tide Pool - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A foam bubble slides forward. Kit watches and starts following. Kit says, "Hello, bubble." The bubble races over wet sand. It reaches a tilted boat. Shells clink near the keel. Kit pauses at the boat. A folded chair blocks passage. Kit shifts the chair sideways. The legs scrape damp grit. The bubble rolls through the gap. Kit steps after the bubble.

Now the bubble enters rock gap. Cool air brushes his arm. A crab clicks in shadow. The bubble rests on tide pool. Water swirls and swallows it. Only circles mark the surface. A pebble drops; thought ripples outward. One circle shows improvement. It widens, then breaks, mistake. Night ink appears beneath water. The crab slides under rock.

一顆泡沫泡泡向前滑。Kit 望著泡泡並開始跟隨。Kit 說：「嗨，泡泡。」泡泡沿著濕沙奔跑。它來到一艘傾斜的小船。貝殼在龍骨旁叮噹作響。Kit 在船邊停下。一把折疊椅擋住去路。Kit 把椅子側推。椅腳刮過濕沙。泡泡穿過空隙滾動。Kit 跟著泡泡走。

現在泡泡鑽入岩縫。涼風擦過他的手臂。一隻螃蟹在陰影裡喀喀響。泡泡停在潮池上。水流旋轉並吞沒它。水面只留圓圈。小石子落下，如想法般的漣漪向外擴散。圓圈出現改變。它變寬，然後破裂，錯誤浮現。夜色墨跡在水下漂動。螃蟹滑入石縫下。