스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

Snail Trail in the Morning Garden- 適合初學者的英語短篇故事

清晨花園裡的蝸牛痕跡| 英語/中文 雙語朗讀

artistpiecepencillonglake
清晨時分,Drake 站在露水花園入口處,柔和晨光映照在大自然中,眼神充滿期待與好奇,故事開始展開
1.清晨時分,Drake 站在露水花園入口處,柔和晨光映照在大自然中,眼神充滿期待與好奇,故事開始展開
Drake 穿著靴子步行經過老舊長椅,細心察看石上蜿蜒的蝸牛痕跡與脫落油漆,充滿探索精神與好奇心
2.Drake 穿著靴子步行經過老舊長椅,細心察看石上蜿蜒的蝸牛痕跡與脫落油漆,充滿探索精神與好奇心
Drake 站在花園門口,凝視著濕潤地面上泥鞋印在水潭中的倒影,遠處藝術家安靜素描湖景,心中充滿沉思
3.Drake 站在花園門口,凝視著濕潤地面上泥鞋印在水潭中的倒影,遠處藝術家安靜素描湖景,心中充滿沉思
Drake 緩步回望,仔細察看石上細微的刻痕與剝落樹皮,感受時間變化與大自然溫柔流逝的印記
4.Drake 緩步回望,仔細察看石上細微的刻痕與剝落樹皮,感受時間變化與大自然溫柔流逝的印記
Drake 低頭與忙碌小螞蟻溫柔互動,臉上展露出好奇與關愛,近景捕捉螞蟻細小動作,情節充滿細膩情感
5.Drake 低頭與忙碌小螞蟻溫柔互動,臉上展露出好奇與關愛,近景捕捉螞蟻細小動作,情節充滿細膩情感
Drake 離開花園,回眸望向靜謐的大門,斑駁長椅上棲息著知心知更鳥,溫暖餘暉中道別,故事完結
6.Drake 離開花園,回眸望向靜謐的大門,斑駁長椅上棲息著知心知更鳥,溫暖餘暉中道別,故事完結

스토리 내용

English 원문

A soft drip taps leaves.

Drake stands in the garden.

Morning light is pale yellow.

He walks past a wooden bench.

Peeling paint flakes near boots.

A long snail trail crosses stone.

He steps toward the garden gate.

Muddy shoe prints fill wet ground.

Wet grass slides under his shoe.

He shifts onto the cold stone.

The artist sits reading nearby.

A pencil rests beside the book.

The artist sketches a calm lake.

Drake turns and walks back slowly.

He sees a small scratch now.

A loose piece of bark crumbles.

Near the prints, one ant hurries.

"Hello, ant," Drake says softly.

Tiny legs tap the shiny track.

Drake stops near the first stone.

He looks toward the quiet gate.

A robin flutters onto the bench.

The bird sits on peeling paint.


繁體中文 번역

輕滴聲打在葉面。

德雷克站在後花園。

清晨的光線淡黃。

他走過木長椅。

剝落的漆片落在靴邊。

一條長長的蝸牛痕跨過石板。

他朝園門邁步。

濕泥腳印佈滿軟地。

濕草在鞋下滑動。

他移到冰冷的石板。

那邊,藝術家坐著看書。

一支鉛筆靠在書旁。

藝術家正描繪一片寧靜湖面。

德雷克轉身慢慢走回。

他現在看見小劃痕。

一塊鬆脫的樹皮碎裂。

腳印旁,一隻螞蟻急行。

「你好,螞蟻。」德雷克輕聲說。

細腿敲著閃亮痕跡。

德雷克停在第一塊石板旁。

他望向安靜的園門。

一隻知更鳥撲通落在長椅。

那隻鳥停在剝漆的木面。

문맥 속 어휘

artist
·noun

藝術家

Drake is an artist.

德瑞克是一位藝術家。

piece
·noun

一片,一塊

He holds a piece of paper.

他拿著一片紙。

pencil
·noun

鉛筆

She uses a pencil to draw.

她用鉛筆畫畫。

long
·adjective

長的

The grass is long.

草很長。

lake
·noun

湖泊

The lake is calm today.

湖泊今天很平靜。

AI-generated · LexiTale

a88c37bd0f1b94ba · 10,8603,953