The Lost Green Block- 適合初學者的英語短篇故事
消失的綠色積木| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
A woody smell drifts near.
Glen kneels on the mat.
Morning light crosses soft squares.
He lifts a small bottle.
Water inside swirls and glints.
He sets it beside a plant.
Leaves tremble then stay still.
Next, he nudges a red car.
The car starts a gentle roll.
Blocks jump and wobble slightly.
Zeke calls, "Nice jump, blocks!"
It bumps a leaning block tower.
One green block drops down.
It vanishes under the shelf.
Glen stretches an arm inside.
His fingers brush smooth wood.
They grip the lost block.
He pulls it into light.
He pushes the tower straight.
Glen returns the car line.
Wheels cease their soft spin.
He slides the bottle back.
Water rings glisten then settle.
Leaves of the plant stop.
Dust sparkles and hangs quiet.
Morning light lingers on blocks.
繁體中文 번역
淡淡木頭香飄在空氣裡。
格倫跪在軟墊上。
晨光越過柔軟格子。
他舉起一個小瓶子。
瓶中水旋轉閃亮。
他把瓶子放到一盆植物旁。
葉子抖一下就停。
接著，他輕推一輛紅色小車。
小車慢慢向前滾。
積木輕跳又微晃。
齊克叫道：「積木跳得真好！」
小車撞到一座傾斜的積木塔。
一塊綠色積木掉下。
它滑到層板下面消失。
格倫把手伸進去。
指尖掃過光滑木面。
他抓到那塊走失的積木。
他把它拉回光線裡。
他把塔推直。
格倫把小車歸回直線。
車輪停止柔和旋轉。
他把瓶子滑回原位。
水痕閃閃後沉靜。
植物的葉子完全靜止。
塵粒閃光又靜掛。
晨光停留在積木上。
문맥 속 어휘
- bottle
瓶子
“The bottle is on the mat.”
瓶子在墊子上。
- drop
掉落
“I drop a leaf gently.”
我輕輕掉下一片葉子。
- plant
植物
“The plant grows in the sun.”
植物在陽光下生長。
- jump
跳
“I jump over the mat.”
我跳過墊子。
- vanish
消失
“The smell can vanish quickly.”
氣味可以快速消失。
추천 읽기
Toy Farmer Slides Off the Block
Dust Circle on the Toy Mat
Leaning Block on the Play Mat
Blocked View by the Wooden Horse
Toy Bee and the Sliding Invite
Spinning Top Bumps the Block Row
Red Block Piece Under the Shelf Gap
The Box That Finally Opens
Blue Paint Drip Under the Shelf
The Darker Stone in the Puddle
The Damp Trail on the Mat
