Paper Fold Reveals the Cake Picture- 適合初學者的英語短篇故事
折痕讓蛋糕圖現形| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Soft carpet warms my toes.
A faint chalk smear lies across the floor.
Dry lines show yesterday.
Grey light fills the room.
Fresh water shakes inside a jar.
The wet brush rests beside it.
A sticker on the tin shows a smiling chef.
Below that sticker, a painted cake waits.
Thick pink paint sits like frosting.
A paper square hangs on the cork board.
Its top edge shows a fold.
It hides half the cake.
I lean sideways.
Now I see the full slice.
Outside, new raindrops race down the glass.
An old dry trail stays beside them.
One large drop wobbles, ready to slide.
Glue beside my elbow turns clear.
So quiet.
Rain taps the glass.
繁體中文 번역
柔軟的地毯溫暖我的腳趾。
一條淡淡的粉筆痕躺在地板上。
乾燥的線條記著昨天。
灰色的光線充滿教室。
清水在罐中晃動;濕筆刷靠在旁邊。
罐子上的貼紙畫著一位笑著的廚師。
貼紙下,一幅畫好的蛋糕等待。
厚厚的粉紅顏料像糖霜一樣停在上面。
一張紙片懸在軟木板上。
它的上緣出現一道整齊的折痕。
這折痕遮住了蛋糕的一半。
我側著身。
現在我看見整塊蛋糕。
窗外,新的雨滴沿著玻璃奔跑。
一條舊而乾的水痕待在旁邊。
一顆大水滴搖晃,準備滑下。
我的手肘旁的膠水變得透明。
好安靜。
雨聲敲打玻璃。
문맥 속 어휘
- cake
蛋糕
“Cake is soft and delicious.”
蛋糕是柔軟和美味的。
- frosting
糖霜
“Frosting is sweet and creamy.”
糖霜是甜的和奶油狀的。
- water
水
“Water is cold and clear.”
水是冷的和清澈的。
- fold
摺疊
“I fold the paper gently.”
我輕輕地摺疊紙張。
- chef
廚師
“The chef makes tasty meals.”
廚師做美味的餐點。
추천 읽기

Circle Fades on the Rainy Window

Raindrop Trails on the Classroom Window

The Sliding Apple

Fading Paint Fish on the Desk

Half-Sewn Goose

Paper Plane Dries Beside the Window

Fruit Sticker Falls on the Window Seat

Pencil Rolls from the Cushion

Half-Open Wings

Soap Bubble Pops in the Kitchen

Wet Cloth Dries on the Counter
