스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 1

Sticker Drops Onto a Rock at the Window - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音

窗邊貼紙掉在石頭上 | 英文/中文 雙語朗讀

sadcalmlaterartistrock
開場 Corinne 坐在窗邊看雨,窗外灰光和細小光點,安靜凝視,情緒平靜且專注。
1.開場 Corinne 坐在窗邊看雨,窗外灰光和細小光點,安靜凝視,情緒平靜且專注。
發展 Corinne 透過窗看著玻璃上的霧圈與滑落水滴,觀察中帶有專注與好奇。
2.發展 Corinne 透過窗看著玻璃上的霧圈與滑落水滴,觀察中帶有專注與好奇。
發展 Everett 在窗前貼上貼紙說「它卡住了」,肩膀下垂顯得難過,Corinne 坐在窗邊靜靜看著。
3.發展 Everett 在窗前貼上貼紙說「它卡住了」,肩膀下垂顯得難過,Corinne 坐在窗邊靜靜看著。
高潮 外面視角看到貼紙邊緣微微翹起,窗上水痕,遠方岩石可見,Corinne 和 Everett 在室內注視。
4.高潮 外面視角看到貼紙邊緣微微翹起,窗上水痕,遠方岩石可見,Corinne 和 Everett 在室內注視。
解決 貼紙掉到岩石上垂掛,Everett 說「哦,它動了」,Corinne 在窗邊注視,霧圈變小。
5.解決 貼紙掉到岩石上垂掛,Everett 說「哦,它動了」,Corinne 在窗邊注視,霧圈變小。
結尾 貼紙安放在岩石上,霧圈縮小,Everett 與 Corinne 在窗邊平靜凝視,帶著驚奇與釋然。
6.結尾 貼紙安放在岩石上,霧圈縮小,Everett 與 Corinne 在窗邊平靜凝視,帶著驚奇與釋然。

스토리 내용

English 원문

A dusty paint smell hangs here. Corinne sits on the window seat. Grey light fills the room. Rain taps in a calm beat. Tiny specks glow.

On the glass, a fog circle stays. Outside drops slide and meet. One drop grows at the corner. It slides and leaves a clear line. Small drops race.

Everett presses a sticker on the glass. The sticker shows an artist shape. Everett says, "It is stuck." His shoulders lower; he looks sad. Corinne watches and hears the tap.

A tiny curl lifts at one edge. Later, the sticker loosens and drops. It lands on one rock. It drapes over the rock's side. Everett says, "Oh. It moved." The fog circle now shrinks.


繁體中文 번역

一股帶灰塵的油漆味在這裡飄著。Corinne 坐在窗邊座位上。灰色的光灑滿房間。雨水以平穩的節奏輕敲。細小的塵點微微發亮。

玻璃上有一圈霧氣停著。外面的水滴滑下並相遇。角落有一滴變大。它滑下,留下一條清亮的線。小小的水滴快快滑行。

Everett 把一張貼紙按在玻璃上。貼紙上是一個畫家造型。Everett 說:「它黏住了。」他的肩膀垂下;他看起來有點難過。Corinne 看著,並聽到滴答聲。

一個角落微微翹起。過一會兒,貼紙鬆了,掉下來。它落在一顆小石頭上。它搭在石頭的側面。Everett 說:「喔,它動了。」那圈霧氣現在在縮小。

문맥 속 어휘

sad
·adjective

感到難過或心情低落。

She is sad in grey light.

她在灰色的光線下感到難過。

calm
·adjective

安靜和平靜,沒有緊張或吵雜。

The room is calm and still.

房間很平靜且靜止。

later
·adverb

過一會兒、之後的時間。

She can paint later.

她可以在稍後畫畫。

artist
·noun

創作畫作、雕塑或其他美術作品的人。

The artist is near the window.

那位藝術家在窗邊附近。

rock
·noun

一塊小而硬的石頭。

A small rock is on the seat.

有一塊小石頭在座位上。

AI-generated · LexiTale

03dc866365396451 · 11,06410,361