Bell Rings and the Monitor View Swings - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Ella lifted the small camera and pressed it to glass.

She aimed at bright coral and a sandy nook.

Idris stood beside her with a rolling cart.

A monitor on the wall showed the live view.

Soft water sounds came from the tank and pipes.

The camera strap slid and bumped a hanging net handle.

The handle swung and tapped a small desk bell.

A quick ring came from the shiny bell dome.

The handle swung back and brushed Idris's sleeve.

He stepped back, and his backpack brushed the cart.

One wheel turned, and the cart rolled a little.

It clipped the table leg beside the tank.

The table shook, and a plastic shell slid off the wet edge.

It dropped into the water near the filter stream.

The cart bumped the camera stand beside the tank.

The stand shifted, and the lens tilted downward.

On the monitor, the view swung toward the side nook.

Sand moved, and a tiny crab slid from shade.

Their encounter with the crab started right then.

"I see it moving near the rocks," Idris said.

Yolanda set her hand on the cart wheel.

The wheel stopped and the cart stayed in place.

Tiny bubbles rose along the glass in steady lines.

艾拉把小相機抬起來，貼在玻璃上。

她把鏡頭對準明亮的珊瑚和一處沙地角落。

伊德里斯站在她旁邊，推著一台推車。

牆上的螢幕顯示即時畫面。

水族箱和管線傳來柔和的水聲。

相機背帶滑動，撞到一支懸掛的撈網把手。

把手擺盪，輕點一下桌上小鈴。

鈴鐺的亮面傳出短促一聲。

把手擺回來，擦過伊德里斯的袖子。

他往後一步，背包擦到推車。

一個輪子轉了，推車小小地向前滑。

它碰到水族箱旁的桌腳。

桌面一震，一個塑膠貝殼從濕邊滑落。

它掉進水裡，靠近過濾器的水流。

推車又碰到相機腳架。

腳架一偏，鏡頭向下傾斜。

螢幕上的畫面轉向側邊的小角落。

沙子一動，一隻小螃蟹從陰影滑出。

他們與這隻螃蟹的邂逅就在此刻開始。

「我看到它在石頭旁邊動了，」伊德里斯說。

約蘭達把手放在推車輪子上。

輪子停住了，推車就定在原位。

一串小氣泡沿著玻璃穩穩往上升。