Toy Boat Ripples Change the Seahorse View - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Four floor tiles from the glass tank, a low table stood.

A clear jar rested near the table's edge.

Cool air moved across the bright tiles.

Gwen came with a small camera and leaned toward the tank.

She wanted a close look at the tiny seahorse.

Glare on the glass blocked the view in that spot.

She lifted the jar and slid it along the rail.

Its cheerful blue lid rolled off and tapped a tin basin.

The lid splashed into shallow water beside a toy boat.

Ripples moved the boat, and it started bobbing in place.

Jonas stepped to her side and held the jar steady.

Light shifted on the glass as the water kept moving.

Jonas pointed and said, "Here, the glare is smaller."

They tried to solve the glare with a simple trick.

He kept the jar still, and she slowly changed its angle.

Water inside the jar bent the view and made it bigger.

The tiny head and curled tail came into sharp focus.

Gwen lifted her camera and clicked one fast photo.

Jonas set the cheerful lid back on the jar.

距離玻璃魚缸四塊地磚的地方，有一張低矮的桌子。

一個透明的罐子放在桌邊。

涼爽的空氣掠過明亮的地磚。

Gwen 帶著一台小相機，身子向魚缸傾過去。

她想近距離看那隻小海馬。

玻璃上的反光擋住了那個位置的視線。

她拿起罐子，沿著扶手滑動。

它那個亮麗藍色的蓋子滾落，敲到一個錫盆。

蓋子掉進旁邊淺水裡，靠著一艘玩具小船。

漣漪推動小船，它開始在原地上下起伏。

Jonas 走到她身邊，扶穩了罐子。

水面持續晃動，玻璃上的光線也跟著改變。

Jonas 指了指，說：「這邊反光比較小。」

他們用一個簡單的方法來解決反光問題。

他讓罐子保持不動，她慢慢改變角度。

罐子裡的水折射了視線，畫面變得更大。

小小的頭和捲曲的尾巴清楚地浮現。

Gwen 舉起相機，快速按下快門。

Jonas 把那個亮麗的蓋子重新蓋回罐子。