A Marble Starts a Workbench Chain at Sunset - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Luke slid a small marble along the workbench.

He set two rulers into a low ramp.

He propped one end with a fair stack of caps.

Soft sunset light lay over tools, wood, and jars.

He let the marble go at the ramp top.

The marble tapped a pencil and kept rolling down.

The pencil turned and nudged a small toy car.

The car rolled and touched a tin whistle.

"Look at that chain," Paloma said, leaning on the table.

The whistle spun near the edge and slid over.

It dropped into a shallow tray under the bench.

The whistle hit a small box and shook a toy scene.

A small fence tipped and slid along the lid.

The fence clipped three washers; they rolled in a ring.

One back leg stood on a thin offcut of wood.

So every loose piece drifted to the right side.

Paloma slid a cutting board under the rolling washers.

The board blocked the drop to the floor tiles.

One washer spun inside a jar lid, circling the rim.

路克把一顆小彈珠在工作台上滑了出去。

他把兩把直尺擺成一個低斜坡。

他用一小疊瓶蓋墊高一端，數量還不少。

柔和的夕陽光鋪在工具、木料和玻璃罐上。

他在斜坡頂端放手讓彈珠前進。

彈珠輕碰一支鉛筆，繼續往下滾。

鉛筆轉動，頂了一輛小玩具車。

玩具車往前滾，碰到一個金屬口哨。

「你看這一連串，」芭洛瑪說著，靠在桌邊。

口哨在邊緣打轉，然後滑了下去。

它跌進工作台下的一只淺托盤。

口哨撞到一個小盒子，晃到一組玩具場景。

一段小柵欄傾倒，在盒蓋上滑行。

柵欄擦到三個墊圈，它們排成一圈滾。

後方一隻桌腳下墊著一片薄木條。

所以所有鬆動的小東西都往右邊偏。

芭洛瑪把一塊砧板滑到滾動的墊圈下。

砧板擋住了通往地磚的落點。

一個墊圈在罐蓋裡旋轉，沿著邊緣打圈。