Bird Lands on the Drain Grate - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

My boot sole presses a wet stone.

Sunlight lifts from shallow puddles.

The grandmother sits on the dry step.

She holds a mug and a saucer.

"It is shallow here," she says.

A damp leaf smell rests by the wall.

I walk from the step to the paving.

A pot by the wall holds dark soil.

A stone wobbles under my boot.

I spread my arms and slow.

It is a small skill test.

I go on to the drain.

A flat grate shines with water.

I crouch at the small puddle.

My knees press cool stone.

Ridges press my fingertip.

At the big puddle stands my older sibling.

They hum a slow song.

Leaves in the big puddle move in unity.

I head back along the wall.

By the drain, a pale ring shows.

Fine grit lines the soft edge.

At the paving, a snail trail shines.

I cross the stones to the step.

I stand on the dry wood.

I find a tiny snail by the pot.

Rain dots sit on its shell.

A small bird drops to the drain grate.

我的鞋底壓在濕石頭上。

陽光從淺淺的水窪升起來。

外婆坐在乾燥的台階上。

她拿著一個馬克杯和一個碟子。

「這裡很淺，」她說。

牆邊有潮濕落葉的氣味。

我從台階走到鋪石上。

牆邊有一只盆，裡面是深色的土。

一塊石頭在我腳下晃動。

我張開雙臂，放慢腳步。

這是個小小的技巧考驗。

我繼續走到排水孔。

平平的格柵在水光裡發亮。

我在小水窪旁蹲下。

我的膝蓋貼在涼石頭上。

凸起的紋路頂著我的指尖。

大水窪那邊站著我的兄姊。

他們輕輕哼一首慢歌。

大水窪裡的葉子一起移動。

我沿著牆邊往回走。

在排水孔旁，一道淡環出現。

細細的砂沿著柔軟的邊緣排成線。

在鋪石那裡，一道蝸牛的銀痕發亮。

我踩過石頭回到台階。

我站在乾燥的木頭上。

我在盆子旁找到一隻小蝸牛。

雨點還停在牠的殼上。

一隻小鳥落到排水孔的格柵上。