Leaf Twirls and a Tube Taps the Stone - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Faye's knees press cool ground.

Fine dust lines the smooth patch.

Her hand rests on the flat stone.

The grandmother tucks cloth in the basket.

A thermos stands on a slat.

A folded letter lies under it.

A lunch box stays closed beside the thermos.

Faye peers at a fresh acorn.

Its cap sits a little loose.

Noon light dries the tiny gap.

She listens to the dry rustle.

Leaves twirl.

A small plastic tube rolls.

From the bench, it rolls.

It taps the flat stone once.

Faye pauses, head tilted.

She turns her ear to leaves.

The grandmother says, "The tea is warm."

Faye looks back at the acorn.

The cap lifts a little more.

A clean ring shows on the nut.

Steam drifts.

It thins from the thermos top.

A faint earth smell sits low.

She listens again as one leaf twirls.

Faye 的膝蓋貼在涼涼的地面上。

細土排在光滑的一小塊地面上。

她的手扶著平坦的石板。

外婆把軟布塞回籃子裡。

一支保溫壺立在木條上。

一封摺好的信壓在它下面。

一個午餐盒在保溫壺旁邊合好。

Faye 盯著一顆新掉下的橡實。

它的帽頂有一點鬆。

正午的光讓小小的縫更乾。

她聽著乾葉的沙沙聲。

葉子旋轉。

一支小塑膠管滾下來。

它從長椅那邊滾過來。

它輕輕碰了一下石板。

Faye 停住，頭微微側著。

她把耳朵再轉向那些葉子。

外婆說：「茶還溫著。」

Faye 再看那顆橡實。

帽頂又抬起一點點。

堅果上出現一圈乾淨的痕。

蒸氣飄著。

它從保溫壺口變得更淡。

淡淡的土味貼著地面。

她又聽著，一片葉子旋轉著。