Dew on the Feeder Ledge Moves a Seed - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Soft morning light passes through the cool window glass.

Warm toast smells near the wooden countertop behind the child.

A thin comic lies on the smooth wooden window sill.

A key chain rests by the small cup of warm tea.

A camera strap curls beside it on the wooden countertop.

The child breathes slowly, and a fingertip fog forms.

Outside, the small wooden birdfeeder hangs from a soft rope.

A small garden bird steps onto the wooden feeder ledge.

Its weight tips the wooden ledge by a fraction.

The bird reaches for one seed near the corner gap.

On the cool window glass, its soft reflection steadies beside fog.

The tipping makes the seed roll across a thin dew drop.

The seed sticks there, and a husk slides against it.

A low thunder rolls far beyond the higher tree branch.

The father lifts the soft folded cloth from the sill.

He wipes once and produces a clear path on glass.

"Warm tea cools fast today," the father says softly.

The small garden bird shifts along the ledge, one step.

It lowers its head and reaches from the other side.

The stuck seed loosens, and the husk drifts back.

The reflection sharpens beside the wiped strip on the glass.

The small garden bird pecks once and lifts the seed.

柔和的晨光穿過冰涼的窗玻璃。

孩子後方的木檯面飄著溫熱吐司的香味。

一本文薄的漫畫躺在光滑的木窗台上。

一串鑰匙圈放在那只溫茶小杯旁。

一條相機背帶在木檯面上蜷著。

孩子慢慢吐氣，指尖的暖霧在玻璃內側浮起。

窗外，小木製餵鳥台掛在一條柔軟的繩子上。

一隻小庭園鳥踏上木製台緣。

它的重量讓木緣微微下傾。

牠伸嘴去夾角落縫旁的一粒種子。

在冰涼的窗玻璃上，它的柔軟倒影在霧邊穩住。

傾斜讓那粒種子越過一滴露珠滾動。

種子黏在那裡，一片殼貼過去。

更遠的高枝外，低沉雷聲緩緩滾過。

爸爸從窗台拿起那塊柔軟摺布。

他擦了一下，於玻璃上產生一條清楚的道。

「今天的熱茶很快就涼了。」爸爸輕聲說。

小庭園鳥沿著台緣挪一步。

牠低下頭，從另一側伸過去。

卡住的種子鬆了，一片殼又滑回。

倒影在擦過的細長位置旁邊更清楚。

小庭園鳥啄一下，便把種子抬起。