Rainy Square Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
雨中小廣場驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Ben holds a bright paper wing.
He walks across the small square.
His family waits near the fountain.
A colorful kite dances above everyone.
Dark clouds gather over the roofs.
Light rain starts and taps stone.
Small drops fall fast now.
Ben slips on the wet ground.
The paper wing lands in water.
Cold evening wind softly moves the fountain water.
A lady steps from a shop.
She opens a wide red umbrella.
The umbrella covers Ben and paper.
Warm evening air swirls under the cloth.
A sudden gust lifts the wing.
It flies back toward his family.
Ben laughs and reaches the plane.
The lady turns and walks away.
Quiet air circles the small group.
The square stays still now.
繁體中文 Translation
Ben拿著一片亮紙翼。
他穿過小廣場走。
他的家人在噴泉旁等。
一只彩色風箏在人們上方舞動。
烏雲聚在屋頂上。
細雨開始敲打石面。
小水滴現在迅速落下。
Ben在濕地上滑倒。
紙翼落進水中。
傍晚冷風輕輕撩動噴泉水。
一位女士從商店走出。
她打開一把寬紅傘。
傘面遮住Ben和紙片。
傍晚暖風在布下旋轉。
突然一陣風托起紙翼。
它飛回他的家人那邊。
Ben笑著接住紙飛機。
女士轉身走開。
寧靜空氣繞著小團體流動。
廣場現在保持靜止。
Vocabulary in Context
- rain
雨
“The rain started to fall just after they left the house.”
他們離開家後不久，雨就開始下了。
- fall
掉落
“Leaves fall from the trees in autumn.”
樹上的葉子在秋天掉落。
- lady
女士
“A lady smiled at Ben as he walked by.”
當本走過時，一位女士對他微笑。
- wing
翅膀
“Ben holds a bright paper wing.”
本拿著一個明亮的紙翅膀。
- family
家庭
“His family waits for him in the small square.”
他的家人在小廣場等他。
Recommended Reading
Paper Plane Surprise
Bottle on the Sand
Balloon and Bird Surprise
Kite on Sam's Head
Frog On The Boat
Park Flower Day
Ribbon for the Kite
Bird at Sunset
Leaf Chase Surprise
Frog From the Paper Castle
When the Leaf Landed
