Lunch in the Yard- 適合初學者的英語短篇故事
院子裡的午餐| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lina stands in the yard.
A hungry sound leaves her stomach.
A picnic cloth rests nearby.
A sandwich sits on it.
She moves toward the sandwich.
A little pig trots in.
The pig sniffs the sandwich.
One quick nudge flips the bread.
The sandwich lands in the dirt.
Lina looks around the yard.
A goat chews grass beside her.
She gathers fresh grass and drops it.
The pig follows the green pile.
Lina wipes the sandwich quickly.
The goat noses a spare apple.
The apple disappears between goat jaws.
Lina sits and eats slowly.
The yard stays quiet.
繁體中文 Translation
莉娜站在院子裡。
她的肚子咕嚕作響，傳出飢餓的聲音。
旁邊鋪著一塊野餐布。
布上放著一份三明治。
她朝三明治走去。
一隻小豬跑了進來。
豬用鼻子聞著三明治。
一下快速的頂撞把麵包翻了過去。
三明治掉在泥土上。
莉娜環顧院子。
她身旁有一隻山羊在咀嚼草。
她抓起新鮮的草並把它丟下。
豬跟著那堆綠草去。
莉娜迅速把三明治拍乾淨。
山羊用鼻子頂了一顆備用蘋果。
蘋果在山羊的嘴裡消失。
莉娜坐下，慢慢地吃。
院子保持安靜。
Vocabulary in Context
- pig
豬
“The pig rolled in the mud happily.”
豬快樂地在泥巴裡打滾。
- one
一
“I would like one sandwich, please.”
我想要一個三明治，謝謝。
- little
小的
“She has a little puppy that loves to play.”
她有一隻小狗，喜歡玩耍。
- goat
山羊
“The goat jumped over the fence.”
山羊跳過了圍欄。
- hungry
饑餓的
“Lina felt hungry after playing outside.”
莉娜在外面玩耍後感到饑餓。
Recommended Reading
Apple and the Visitor
The Flying Napkin
Yard Treat Surprise
Bird Bench Surprise
Garden Breakfast Surprise
The Toast Face Flips
Apple Stops Beside the Stone
Feather Floats Past the Gate
Loose Leash
Still Picture in the Garden
Stone or Foam?
