Muffins on the Move- 適合初級的英語短篇故事
鬆餅小騷動| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Lena stood in the cozy kitchen with fresh berry muffins. She planned a quiet porch snack this afternoon. She tried to orchestrate every step. First, she placed cups and juice on a small tray. Then she lifted the warm plate. She took a quick glance outside. A striped cat stretched across the doorway in lazy style. Sunlight fell on its glossy fur.
Lena stepped forward, and her shoe tapped the cat tail. The cat jumped aside, and the tray tilted on her arm. Cups clinked, juice splashed, muffins rolled toward the floor. One muffin bounced into the basket near the door. Lena bent fast and caught the spinning plate. Juice dripped across the mat, but nothing broke. She set the tray on a low stool beside the wall. The cat sniffed the basket and nudged the lost muffin. Crumbs scattered, and its tail flicked with swift rhythm. Lena wiped the mat with a soft cloth. The porch waited, still bright and calm. She carried the safe plate outside.
繁體中文 Translation
莉娜站在溫暖的廚房裡,手邊是剛出爐的莓果鬆餅。她想在下午到門廊享用安靜的點心。她仔細安排每一步動作。首先,她把杯子和果汁放到小托盤上。接著,她拿起溫熱的盤子。她迅速向外看了一眼。一隻條紋貓懶洋洋地伸展,正橫在門口。陽光灑在牠亮澤的毛上。
莉娜往前走,鞋尖碰到貓的尾巴。貓猛然跳開,托盤在她手臂上歪斜。杯子叮噹,果汁濺出,鬆餅滾向地面。一塊鬆餅彈進門邊的籃子裡。莉娜迅速彎腰,接住旋轉的盤子。果汁滴到地墊上,但沒有東西摔破。她把托盤放到牆邊的矮凳上。貓嗅了嗅籃子,推動那塊失落的鬆餅。碎屑散開,牠的尾巴快速擺動。莉娜用柔軟的布擦拭地墊。門廊依舊明亮而平靜。她把安全無損的盤子端到外面。
Vocabulary in Context
- glance
瞥一眼
“Lena took a glance at the muffins to check if they were ready.”
莉娜瞥了一眼鬆餅,以檢查它們是否準備好了。
- cat
貓
“The cat curled up on the warm kitchen floor.”
貓蜷縮在溫暖的廚房地板上。
- cozy
舒適的
“The cozy kitchen made Lena feel relaxed.”
舒適的廚房讓莉娜感到放鬆。
- berry
漿果
“She added fresh berries to the muffins for extra flavor.”
她在鬆餅中加入新鮮的漿果以增添風味。
- orchestrate
精心安排
“Lena wanted to orchestrate a quiet afternoon with her favorite book.”
莉娜想精心安排一個安靜的下午,搭配她最喜歡的書。
Recommended Reading

Where the Apple Sent the Water

The Missing Muffins

The Wobbling Shelf

What the Cloud Cooled

Pawprints in the Lemonade

The Flipped Tray

The Basket Catch

When Marbles Rolled

The Lights Nearly Fell

The Hidden Key

When the Lobster Jumped
