Rainy Seed Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
雨中小種子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Leo holds one small seed. Rain taps the window glass. The desk holds a grow lamp. Leo places a round pot. He fills it with soil. He presses the seed inside. A spoon works as helper. Water drips from the spoon. Leo wipes soil from fingers. Rain outside keeps falling steady. Warm light covers the soil. Tiny drops glisten on soil.
Suddenly the lamp flicks off. The room turns dark quickly. Leo lifts the loose cord. He pushes the plug deeper. Bright light returns at once. The warm beam hits soil. A pale sprout surprises Leo. Leo jumps, excited now. Drops of water shine green. Leaves start opening slowly. The sprout bends toward light. Soft shadows dance on wall. The lamp light stayed soft.
繁體中文 Translation
Leo 拿著一顆小種子。雨滴敲打窗玻璃。書桌上有一盞生長燈。Leo 放下一個圓盆。他把土填進去。他把種子壓進土裡。一把湯匙當作小助手。水珠從湯匙滴落。Leo 把手指上的泥土擦掉。窗外的雨持續落下。溫暖的光覆蓋著土面。細小水珠在土上閃亮。
忽然,檯燈熄滅。房間瞬間變暗。Leo 拿起鬆動的電線。他把插頭推得更緊。明亮的光立刻回來。溫暖光束照在土面。一支淺色嫩芽讓 Leo 驚喜。Leo 跳了起來,興奮地拍手。水珠映出綠光。嫩葉慢慢張開。嫩芽朝著光彎曲。柔和的影子在牆上跳動。燈光保持柔和。
Vocabulary in Context
- seed
種子
“Leo holds one small seed.”
Leo拿著一顆小種子。
- grow
生長
“Plants need sunlight and water to grow.”
植物需要陽光和水來生長。
- rain
雨
“Rain taps the window glass.”
雨水敲打著窗戶玻璃。
- helper
幫手
“The grow lamp is a helpful tool for plants.”
這個生長燈是一個對植物有幫助的工具。
- lamp
燈
“The desk holds a grow lamp.”
桌子上放著一個生長燈。
Recommended Reading

Morning Garden Surprise

Rolling Log Garden Surprise

Blue Bird Found in Garden

The Hidden Worm

When Seeds Scatter

Seed Surprise

Cat, Can, and Toy T-Rex

Surprise in the Garden

After the Mist, a Flower

Fruit From The Branch

The Upside-Down Kettle
