Paint Splash Jog- 適合初級的英語短篇故事
油漆飛濺慢跑| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Leo enjoyed a daily jog around the quiet school yard.
Cool wind brushed his arms with grass.
A bouncing soccer ball suddenly crossed his path from nowhere.
Leo stepped aside quickly, and his backpack swung wide.
The swing knocked a paint can down.
The can rolled down the path, clanking against the bricks.
Wet blue paint splashed over the garden gate and puddle.
Inside the puddle, a tiny turtle struggled under the sliding can.
The student dropped his bag and rushed toward the moving can.
He lifted it fast to rescue turtle.
Paint dripped, so he carried turtle to fountain.
Water washed shell clean, turtle paddled calmly.
Leo placed the turtle beside thick grass near the pond.
The late bell rang; exercise time ended.
He wiped paint from his shoes and jogged toward class.
繁體中文 Translation
里奧每天清晨在安靜的校園慢跑。
涼風拂過他的手臂,帶來青草的味道。
一顆彈跳的足球突然從旁掠過他的路線。
里奧迅速側身,他的背包大幅擺動。
背包的擺動把一罐油漆撞落。
罐子沿著小路滾動,在磚地上叮噹作響。
濕滑的藍色油漆濺到花園的門和水窪。
水窪裡,一隻小烏龜在滑動的罐子下掙扎。
那位學生放下包包,衝向滾動的罐子。
他迅速抬起罐子,救出受驚的烏龜。
油漆滴落,他把烏龜帶到噴泉沖洗。
水流沖乾淨龜殼,烏龜平靜地划動。
里奧把烏龜放在池塘邊濃密的草旁。
遲到的鈴聲響遍校園,運動時間結束。
他擦去鞋上的油漆,跑向教室。
Vocabulary in Context
- student
學生
“The student raised his hand to ask a question.”
學生舉手提問。
- daily
每日的;日常的
“He has a daily routine that includes reading and exercising.”
他的日常生活包括閱讀和運動。
- jog
慢跑
“She likes to jog in the park every morning.”
她喜歡每天早上在公園慢跑。
- exercise
運動;鍛煉
“Regular exercise is important for maintaining good health.”
定期運動對保持良好的健康很重要。
- rescue
拯救;救援
“The firefighter was able to rescue the cat from the tree.”
消防員成功地從樹上救下了那隻貓。
Recommended Reading

Splash After Practice

Sand, Waves, and a Page

Boy Finds a Dolphin Toy on the Shore

Rolling Pencils in the Park

Leaf Mark Report

The Orange Shell

The Rolling Pencil

Sketch at the Mini Zoo

Sketch by the Trail

The Tipping Boxes

The Wobbly Pots
