Back to Stories
EnglishLevel 2

The Frog Photo- 適合初級的英語短篇故事

青蛙快照| 英語/中文 雙語朗讀

splashpondyouthfulsisterstick
Ben興奮揹著相機在花園前行,陽光照耀池塘與蘆葦,充滿期待,開始探險的序幕。
1.Ben興奮揹著相機在花園前行,陽光照耀池塘與蘆葦,充滿期待,開始探險的序幕。
Ben專注調整相機焦距,手指靈巧操作,背景朦朧露出池塘,展現創作準備階段。
2.Ben專注調整相機焦距,手指靈巧操作,背景朦朧露出池塘,展現創作準備階段。
池塘邊石子滾動引發水花,Ben和妹妹驚訝跳退,動感瞬間展現情節轉捩點。
3.池塘邊石子滾動引發水花,Ben和妹妹驚訝跳退,動感瞬間展現情節轉捩點。
從高處俯瞰池塘,睡蓮葉上青蛙悄然攀登,妹妹手持棍子靜觀,場景恢復寧靜。
4.從高處俯瞰池塘,睡蓮葉上青蛙悄然攀登,妹妹手持棍子靜觀,場景恢復寧靜。
妹妹用棍子輕敲睡蓮葉吸引青蛙,Ben重新按下快門,雙方互動展現期待與默契。
5.妹妹用棍子輕敲睡蓮葉吸引青蛙,Ben重新按下快門,雙方互動展現期待與默契。
夕陽映照下,Ben和妹妹臉上洋溢著喜悅,沿青草路邁向家的溫暖旅途,結束一天冒險。
6.夕陽映照下,Ben和妹妹臉上洋溢著喜悅,沿青草路邁向家的溫暖旅途,結束一天冒險。

Story Content

English Original

Ben carried his small camera into the back garden.

He moved quickly, eyes wide and grin broad under sunlight.

A quiet pond lay near the tall reeds and stones.

He wanted a clear photo of the green frog inside.

His sister followed, holding a long stick for balance.

The ground near the water looked dry yet felt loose under shoes.

Ben knelt and fixed the focus on the still surface.

A sudden splash broke the flat water; both children jumped back.

Ben jerked backward; his boot pressed a loose stone near the edge.

The stone rolled, hit a smaller rock, and slid into the pond.

Ripples spread, the frog disappeared, and muddy water covered the lens.

Ben wiped the glass, but smudges stayed and picture looked blurry.

His sister offered the stick, tapping it against the nearest lily pad.

The pad shifted, and a new frog climbed onto the stick.

Ben lifted the camera again, steadied his breath, and pressed the button.

The picture showed clear legs, bright eyes, and shining drops.

Calm water returned, and both children stepped back onto the grass.

They walked slowly toward the house.


繁體中文 Translation

Ben 帶著他的小相機走進後花園。

他動作輕快,雙眼睜大,笑容在陽光下閃亮。

寧靜的池塘位在高高的蘆葦與石頭旁。

他想為裡面的綠色青蛙拍一張清晰的照片。

他的妹妹跟在後面,手裡握著一根長棍保持平衡。

靠近水面的地面看起來乾燥,但鞋底踩上去卻有些鬆動。

Ben 跪下,將焦點對準平靜的水面。

突然一聲水花打破了平面,兩個孩子連忙向後跳。

Ben 身子一晃,他的靴子踩到邊緣一塊鬆動的石頭。

石頭滾動,撞到更小的石塊,然後滑進池塘。

漣漪散開,青蛙消失,混濁的水濺到鏡頭上。

Ben 擦拭鏡片,但污漬仍在,照片變得模糊。

妹妹把棍子伸向最近的睡蓮葉,輕輕點了點。

葉子晃動,一隻新的青蛙爬上棍子。

Ben 再次抬起相機,屏住呼吸並按下快門。

照片中出現清晰的腿部、明亮的眼睛與閃耀的水珠。

水面再次平靜,兩個孩子退回草地。

他們慢慢走向房子。

Vocabulary in Context

splash
·verb

潑濺

He splashed water from the pond with his camera.

他用相機潑濺池塘的水。

pond
·noun

池塘

There was a small pond in the back garden.

後花園裡有一個小池塘。

youthful
·adjective

年輕的

The youthful energy of the garden made Ben smile.

花園的年輕活力讓本微笑。

sister
·noun

姐妹

Ben's sister was playing in the garden.

本的姐妹正在花園裡玩。

stick
·noun

棍子

Ben picked up a stick to poke at the water.

本撿起一根棍子去戳水面。

AI-generated · LexiTale

e4fd7664822bc254 · 5,5663,440