Back to Stories
EnglishLevel 3

Leo at the Workbench- 適合中級的英語短篇故事

黎歐與工作桌| 英語/中文 雙語朗讀

workbenchgarden toolsin the morningdragonflycaterpillar
雷歐在溫柔晨光中推著工作台置於蘋果樹下,精心擺放工具與鳥屋,開始一天充滿希望的工作。
1.雷歐在溫柔晨光中推著工作台置於蘋果樹下,精心擺放工具與鳥屋,開始一天充滿希望的工作。
雷歐專心塗抹鳥屋屋頂,細看木紋與濕亮漆面,畫筆與漆罐近距離呈現精緻工作質感。
2.雷歐專心塗抹鳥屋屋頂,細看木紋與濕亮漆面,畫筆與漆罐近距離呈現精緻工作質感。
雷歐急忙遮掩剛漆好的鳥屋,毛毛蟲輕爬其上,空中塵葉飛舞呈現意外與自然巧遇。
3.雷歐急忙遮掩剛漆好的鳥屋,毛毛蟲輕爬其上,空中塵葉飛舞呈現意外與自然巧遇。
雷歐小心搬運鳥屋入玻璃棚,跨過細樹枝橋保護著工作成果,安全寧靜環境呈現重新規劃。
4.雷歐小心搬運鳥屋入玻璃棚,跨過細樹枝橋保護著工作成果,安全寧靜環境呈現重新規劃。
雷歐驚喜目光注視窗外飛入的蜻蜓輕觸鳥屋,顯露即興改變計劃與自然奇遇的美好瞬間。
5.雷歐驚喜目光注視窗外飛入的蜻蜓輕觸鳥屋,顯露即興改變計劃與自然奇遇的美好瞬間。
雷歐滿懷自豪將完成鳥屋擺上高架,玻璃棚內光影柔和,象徵創作旅程圓滿與心中平靜喜悅。
6.雷歐滿懷自豪將完成鳥屋擺上高架,玻璃棚內光影柔和,象徵創作旅程圓滿與心中平靜喜悅。

Story Content

English Original

In the morning, Leo rolled his small workbench beneath the apple tree behind the house. He placed the garden tools that he had cleaned the night before: a short saw, a narrow brush, and a bright tin of paint waited in order. He has worked on his wooden birdhouse for three days, and only the roof still needed color. The first stroke began smoothly, yet a sudden gust lifted dust and leaves across the wet surface. The wet paint had been splashed by the wind. While Leo tried to shield the roof, a plump caterpillar dropped onto the stripe, tracing tiny tracks.

Leo pulled back, tapped the brush against the tin, and adjusted his plan. He carried the birdhouse and the paint into the glass shed, where the wind could not reach. A thin twig served as a bridge there. The wandering caterpillar crossed to a nearby pot and continued its slow journey. Just as the roof regained an even coat, a bright dragonfly slipped through the open window. It hovered above the paint for a silent second. Its wings touched the roof for an instant, marking a delicate web that looked like lace. Leo’s eyebrows lifted, then a wide grin spread while he stepped aside. He set the birdhouse on a high shelf; colors settled, wings shimmered, and the shed fell quiet.


繁體中文 Translation

早晨,黎歐把他的小工作桌推到屋後的蘋果樹下。他把前一晚擦乾淨的園藝工具排好:一把短鋸、一支細刷和一罐亮色油漆依序待用。他已經花了三天打造這個木鳥屋,只剩屋頂還沒上色。第一筆刷下時一切順利,但突然一陣風把灰塵和落葉吹到濕漆上。濕漆被風吹得四處濺開。就在他用手臂擋住屋頂時,一條胖毛毛蟲從枝頭掉下,爬過剛刷好的油漆,留下細小痕跡。

黎歐收手、在油漆罐邊敲了敲刷子,並改變計畫。他把鳥屋和油漆搬進玻璃棚裡,風進不來。一根細枝在那裡成了橋。遊走的毛毛蟲走到旁邊的花盆,繼續慢慢前行。就在屋頂又恢復平滑時,一隻亮麗的蜻蜓從開著的窗縫溜入。它在漆面上靜靜停留了一秒。翅膀短暫觸碰屋頂,留下像蕾絲般精緻的網紋。黎歐挑起眉,接著露出大大笑容,並側身讓開。他把鳥屋放到高架上,顏色安定、翅紋閃光,溫靜回到棚內。

Vocabulary in Context

workbench
·noun

工作台

Leo placed his tools on the workbench to start his project.

Leo把他的工具放在工作台上開始他的項目。

garden tools
·noun

園藝工具

He used his garden tools to prepare the soil for planting.

他使用園藝工具來準備土壤以便種植。

in the morning
·phrase

在早晨

In the morning, the sun rises and the birds start to sing.

在早晨,太陽升起,鳥兒開始唱歌。

dragonfly
·noun

蜻蜓

A dragonfly hovered above the water, its wings shimmering in the sunlight.

一隻蜻蜓在水面上方盤旋,翅膀在陽光下閃閃發光。

caterpillar
·noun

毛毛蟲

The caterpillar crawled slowly on the leaf.

毛毛蟲慢慢地爬在葉子上。

AI-generated · LexiTale

cc34b4640b5e7ff0 · 7,0303,458