Paper Plane Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
紙飛機的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Ben stands in classroom.
Many people talk around.
The room grows very warm.
Ben pulls the window.
The lock holds it shut.
He pushes again, nothing moves.
Ben slides a pen under frame.
The lock clicks open suddenly.
The window swings outward.
A bright paper plane darts inside.
People stop and watch it.
The plane lands on desk.
A tiny note sits folded.
The school bell rings outside.
Colored wings glow under sunlight.
Ben lifts it with care.
The paper feels very smooth.
A faint scent of ink drifts.
Outside, footsteps pass the door.
The small classroom turns quiet.
The small plane stays still.
繁體中文 Translation
Ben站在教室裡。
許多人在四周交談。
房間變得很暖和。
Ben拉開窗戶。
窗鎖把窗戶扣住。
他再推一次，仍不動。
Ben把筆塞進窗框下方。
鎖突然喀嚓一聲打開。
窗戶向外推開。
一架亮彩紙飛機衝了進來。
人們停下動作看著它。
紙飛機降落在桌上。
一張小紙條折得方方正正。
校鐘在外面響起。
彩色機翼在陽光下閃耀。
Ben小心地把它拿起。
紙面摸起來十分光滑。
淡淡墨香在空中飄散。
門外傳來腳步聲。
小小教室變得安靜。
那架紙飛機靜靜停著。
Vocabulary in Context
- lock
鎖；鎖上
“He needs to lock the door before leaving.”
他需要在離開之前鎖上門。
- school
學校
“Ben goes to school every day.”
本每天去學校。
- under
在...下面
“The bag is under the table.”
包在桌子下面。
- classroom
教室
“Ben stands in the classroom.”
本站在教室裡。
- people
人們
“Many people talk around.”
許多人在周圍交談。
Recommended Reading
Rainy Square Surprise
Paper Airplane at the Classroom Door
Pen in the Quiet Book
What Wobbled the Jar?
Paper Plane Dries Beside the Window
Bird Lands on the Classroom Sill
The Hidden Yellow
Bird at Sunset
The Paper Tower Stands Straight
Balloon In The Classroom
Leaf Chase Surprise
