Back to Stories
EnglishLevel 2

The Rolling Branch- 適合初級的英語短篇故事

翻滾的樹枝| 英語/中文 雙語朗讀

daisywonderfulmomnaturefawn
小兔在晨光映照的樹林空地上以剪影現身,靠近洞穴,動作輕柔充滿期待與希望。
1.小兔在晨光映照的樹林空地上以剪影現身,靠近洞穴,動作輕柔充滿期待與希望。
小兔迅速用前爪推動粗壯樹枝,毛茸茸的爪印與樹皮細節明顯,展現專注與活力。
2.小兔迅速用前爪推動粗壯樹枝,毛茸茸的爪印與樹皮細節明顯,展現專注與活力。
透過倒木縫隙看見樹枝滾撞石頭,橡果落下觸動機關,小鹿悄然現身,充滿神秘與驚奇。
3.透過倒木縫隙看見樹枝滾撞石頭,橡果落下觸動機關,小鹿悄然現身,充滿神秘與驚奇。
小鹿輕輕按壓樹枝形成天然橋,橫跨細流,營造新奇空間,場景明亮充滿探索與欣喜。
4.小鹿輕輕按壓樹枝形成天然橋,橫跨細流,營造新奇空間,場景明亮充滿探索與欣喜。
小兔帶著新鮮苜蓿回到洞口,與媽媽兔親密互動,動作溫柔傳達愛意,場面溫馨幸福。
5.小兔帶著新鮮苜蓿回到洞口,與媽媽兔親密互動,動作溫柔傳達愛意,場面溫馨幸福。
小兔快樂跳過木橋,沿著流動的溪水奔向廣闊草地,一邊啃食苜蓿,展現自由與活力。
6.小兔快樂跳過木橋,沿著流動的溪水奔向廣闊草地,一邊啃食苜蓿,展現自由與活力。

Story Content

English Original

Morning light filled the small clearing.

A young rabbit sniffed the cool air near the burrow. Mom rested inside, waiting for fresh clover leaves. The rabbit hopped toward a meadow beyond a fallen log. Tall grass brushed its fur while nature rustled around.

A thick branch blocked the narrow path beside the log. The rabbit pushed the branch with quick front paws. The branch rolled, struck a stone, and shook the log. The sudden shake dropped an acorn onto a hidden lever. The lever lifted soft soil, freeing a tiny fawn. The fawn stepped forward and pressed the loose branch flat. A short bridge now crossed the trickling water below. The rabbit skipped over, reached the meadow, and nibbled clover. A wonderful scent of flowers circled the open grass. A single daisy bent under a light breeze beside the clover patch. The rabbit filled its mouth, turned, and hurried back home. Mom touched the fresh gift with her nose. Both rabbits settled while sunlight warmed the burrow entrance.


繁體中文 Translation

晨光灑滿小空地。

年幼的兔子在巢穴口嗅著涼爽空氣。媽媽待在裡面,等待新鮮的三葉草。兔子向倒木外的草地跳去。高高的草葉擦過牠的毛,四周的自然沙沙作響。

一根粗樹枝擋住窄路。兔子用前爪推樹枝。樹枝滾動撞到石頭,搖晃了倒木。突然,一顆橡實落在隱藏的杠桿上。杠桿抬起鬆土,釋放出一隻小鹿。小鹿踏上鬆枝,把它壓成短橋。橋橫過下方細水。兔子跳過去,抵達草地,開始啃食三葉草。花香十分美妙。輕風下,一朵雛菊在三葉草旁彎曲。兔子滿嘴青草,轉身趕回巢穴。媽媽用鼻子碰了碰新鮮禮物。兩隻兔子安靜坐著,陽光溫暖洞口。

Vocabulary in Context

daisy
·noun

雛菊

A daisy swayed gently in the morning breeze.

雛菊在晨風中輕輕搖曳。

wonderful
·adjective

美好的

It was a wonderful morning filled with soft light.

這是一個充滿柔和光線的美好早晨。

mom
·noun

母親

The young rabbit thought about its mom waiting nearby.

小兔子想起了在附近等候的母親。

nature
·noun

自然

The young rabbit felt at home in nature.

小兔子在大自然中感到如同回到家一樣。

fawn
·noun

小鹿

A fawn appeared cautiously from behind a tree.

一隻小鹿小心翼翼地從樹後出現。

💡

Teacher's Spark

AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story

Story Discussion - Nature and Friendship

1

你認為小兔子為什麼要去草地上摘苜蓿?

開放式
參考答案

The rabbit wants to find food for itself and share with its mom.

2

小兔子和小鹿是好朋友嗎?(是/否)

是非題
參考答案

Yes, they help each other.

3

小兔子在草地上找到了____,這讓它很高興。

填空題
參考答案

clover

AI-generated · LexiTale

7e8e9cb0df7bf76e · 6,3173,048