Back to Stories
EnglishLevel 2

Basket in the Meadow- 適合初級的英語短篇故事

草地上的籃子| 英語/中文 雙語朗讀

ducklingfawnmeadowjoyfulfestival
黎娜迎著晨光走入開闊草原,手持籃子、滿懷期待,伴隨鳥鳴與自然景色,展現美好早晨的開始
1.黎娜迎著晨光走入開闊草原,手持籃子、滿懷期待,伴隨鳥鳴與自然景色,展現美好早晨的開始
黎娜聚精會神地用雙手輕扶籃子,籃中鮮亮漿果閃耀清晨光芒,展現溫柔與用心
2.黎娜聚精會神地用雙手輕扶籃子,籃中鮮亮漿果閃耀清晨光芒,展現溫柔與用心
透過低矮籬笆縫隙見到驚訝的黎娜與好奇鴨雛,溪水流淌,陽光斑駁映出森林自然美景
3.透過低矮籬笆縫隙見到驚訝的黎娜與好奇鴨雛,溪水流淌,陽光斑駁映出森林自然美景
黎娜在搖曳草叢中追趕鴨雛與小鹿,動態奔跑中展露急切與活力,展現自然生趣與互動
4.黎娜在搖曳草叢中追趕鴨雛與小鹿,動態奔跑中展露急切與活力,展現自然生趣與互動
黎娜蹲下仔細收集灑落在青草上的漿果,臉上展露欣慰與專注,光影溫柔映襯著重拾希望的時刻
5.黎娜蹲下仔細收集灑落在青草上的漿果,臉上展露欣慰與專注,光影溫柔映襯著重拾希望的時刻
黎娜在節慶廣場將滿載漿果的籃子放在彩帶裝飾的木桌上,臉上流露滿足與寧靜,慶典氣氛歡樂洋溢
6.黎娜在節慶廣場將滿載漿果的籃子放在彩帶裝飾的木桌上,臉上流露滿足與寧靜,慶典氣氛歡樂洋溢

Story Content

English Original

Morning light filled the wide meadow.

Lina carried a small basket toward the spring festival. Her goal was simple: give fresh berries to the pie stand. Soft grass brushed her shoes while birds chirped above. A sudden quack rose near the stream beside the path. A fluffy duckling waddled out and bumped Lina’s ankle. She stumbled; the basket tipped, and berries scattered over the ground. Several berries rolled through a low hedge.

On the other side, a young fawn sniffed the rolling fruit. It nibbled one, then trotted deeper into the meadow. Lina chased, yet tall grass slowed her run. The duckling followed, flapping tiny wings and peeping loudly. The noise startled the fawn, and it dropped the berry. Berry juice stained the grass, but Lina gathered the rest. She placed everything back into the basket and walked toward the path. At last, she reached the festival square, breath short yet steady. Colorful ribbons moved above musicians playing joyful tunes. She set the basket on the wooden table.


繁體中文 Translation

早晨的光線灑滿寬闊的草地。

麗娜提著一個小籃子走向春季慶典。她只有一個簡單目標:把新鮮莓果交給派攤位。柔軟的草擦過鞋面,鳥兒在頭頂鳴唱。忽然,一聲鴨叫在小徑旁的溪邊響起。一隻絨毛蓬鬆的小鴨蹣跚走出,撞到麗娜的腳踝。她踩空了一步,籃子傾斜,莓果灑落一地。有些莓果滾過低矮的灌木。

灌木另一側,一頭年幼的小鹿嗅著滾動的果實。它咬了一顆,接著跑向草地深處。麗娜追了上去,但高草放慢了她的腳步。小鴨跟在後面,拍動小翅膀,大聲啾啾。小鹿被聲響驚到,掉下嘴裡的莓果。莓汁染紅了草葉,麗娜把剩下的果子撿回籃中,然後走回小徑。終於,她抵達慶典廣場,呼吸急促卻平穩。彩色緞帶在音樂家上方飄動,悅耳樂聲洋溢。她把籃子放到木桌上。

Vocabulary in Context

duckling
·noun

小鴨,特指未成年的鴨子

A duckling waddled across the path in front of Lina.

一隻小鴨子在莉娜面前的路上搖搖晃晃地走過去。

fawn
·noun

小鹿,特指未成年的鹿

Lina saw a fawn hiding behind the bushes.

莉娜看到一隻小鹿躲在灌木叢後面。

meadow
·noun

草地,指生長著草和野花的開放空間

The meadow was filled with colorful flowers.

草地上開滿了五顏六色的花朵。

joyful
·adjective

充滿喜悅的,表達快樂的情感

Lina felt joyful as she walked through the meadow.

莉娜在草地上走的時候感到非常快樂。

festival
·noun

節日,通常是慶祝某個事件或季節的活動

The village was preparing for the annual spring festival.

村莊正在為每年的春季節日做準備。

💡

Teacher's Spark

AI-generated teaching prompts to help teachers extend a story

Story Discussion - Friendship and Nature

1

你覺得Lina和小鴨子之間的關係是什麼?

開放式
參考答案

Lina and the duckling help each other. They have a friendly relationship.

2

Lina在故事中有沒有感到害怕?是或不是?

是非題
參考答案

No, Lina is not afraid.

3

Lina的籃子裡有____(填入)水果。

填空題
參考答案

berries

AI-generated · LexiTale

e40bcf0adec9474b · 5,8372,668