The Hidden Cards- 適合初級的英語短篇故事
隱藏的卡片| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Milo arrived at his uncle's farm for a weekend visit. His small glove swung from his backpack with steady taps. He planned one thing: play ball near the empty barn. Warm sunlight rested on the quiet barn floor. A dusty bucket beside straw held their old baseball. He kicked it gently, and the ball rolled outside. It stopped behind a tall pile of autumn leaves. A wooden rake leaned nearby across the grass bank. Milo grabbed the handle and pushed leaves into swirling waves. Instead of the baseball, something silver flashed under the pile.
He lifted more leaves, and a small door appeared. He knelt, pressed the latch, and the door opened with a creak. Inside, three bright baseball cards rested beside forgotten bats. A fearless mouse dashed across the floor, shaking more dust. The cards lifted into the air and scattered over straw. Milo tried to manage the flying cards with quick swipes. One card landed on the baseball, finally stopping its escape. He lined old gloves around the yard as soft bases. Soon, his cousins ran outside, ready to run the bases. Milo tossed the ball, and laughter spilled over the grass.
繁體中文 Translation
米洛到叔叔的農場度過週末。他的手套從背包上輕輕晃動發出聲響。他只想做一件事:在空穀倉旁邊打球。溫暖的陽光灑在安靜的穀倉地板上。一個佈滿灰塵的水桶和乾草放著他們舊棒球。他輕踢球,球滾到外面。它停在一大堆秋葉後面。一把木耙靠在草地邊。米洛握住把手,把葉子推成旋轉的浪花。不是棒球,堆裡閃出銀光。
他移開更多葉子,一扇小門出現。他跪下按住門閂,門嘎吱打開。裡面三張亮閃閃的棒球卡片躺在被遺忘的球棒旁。一隻無懼的小老鼠衝過地面,揚起更多灰塵。卡片飛向空中散落在乾草上。米洛快速揮動雙手想整理這些飛舞的卡片。一張卡片落在棒球上,終於擋住它的逃跑。他把舊手套排成柔軟壘包。不久,堂兄妹跑到外面,準備繞壘奔跑。米洛拋出球,笑聲在草地上飄蕩。
Vocabulary in Context
- run the bases
跑壘
“After hitting the ball, Milo ran the bases with excitement.”
米洛擊中球後,興奮地跑壘。
- rake
耙
“Milo helped his uncle rake the leaves in the yard.”
米洛幫助他的叔叔在院子裡耙樹葉。
- fearless
無畏的
“Milo felt fearless as he approached the big horse.”
當米洛走近那匹大馬時,他感到無畏。
- manage
管理
“Milo learned how to manage the farm animals during his visit.”
在他的訪問中,米洛學會了如何管理農場動物。
- visit
拜訪
“Milo was excited to visit his uncle's farm for the weekend.”
米洛對於這個週末拜訪他叔叔的農場感到興奮。
Recommended Reading

Bouncing Ball Discovery

When the Bag Rolled

Backyard Surprise Slide

The Rolling Frog Point

Up in the Attic

Where the Mud Turned

Kite on the Shelf

The Upside Down Jar

Lost Papers, Bright Stars

The Bucket's Secret

When Blocks Hit the Jar
